வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 15:5

← நீதிமொழிகள் 15:4	நீதிமொழிகள் 15:5 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:6 →
ஆரோக்கியமுள்ள நாவு ஜீவமரம்; நாவின் மாறுபாடோ ஆவியை நொறுக்கும்.	மூடன் தன்னுடைய தகப்பனுடைய புத்தியை அலட்சியப்படுத்துகிறான்; கடிந்துகொள்ளுதலைக் கவனித்து நடக்கிறவனோ விவேகி.	நீதிமானுடைய வீட்டில் அதிக பொக்கிஷம் உண்டு; துன்மார்க்கனுடைய வருமானத்திலோ துன்பம் உண்டு.

வசன உரை

IRV

மூடன்^H191 தன்னுடைய தகப்பனுடைய^H1 புத்தியை^H4148 அலட்சியப்படுத்துகிறான்;^H5006 கடிந்துகொள்ளுதலைக்^H8433 கவனித்து^H8104 நடக்கிறவனோ விவேகி.^H6191

மூல எபிரெயம்

אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיו וְשֹׁמֵר תֹּוכַחַת יַעְרִם׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
אֱוִ֗יל	'e.Vil	H191	HAamsa
יִ֭נְאַץ	Yin.'atz	H5006	HVqi3ms
מוּסַ֣ר	mu.Sar	H4148	HNcmsc
אָבִ֑י/ו	'a.Vi/v	H1	HNcmsc/Sp3ms
וְ/שֹׁמֵ֖ר	ve./sho.Mer	H8104	HC/Vqrmsa
תּוֹכַ֣חַת	to.Kha.chat	H8433	HNcfsa
יַעְרִֽם	ya'.Rim	H6191	HVqi3ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1 — אָב (ʼâb, awb): ஒரு மூலச் சொல்; தகப்பன், நேரடியான மற்றும் உடனடியான, அல்லது உருவகமான மற்றும் தொலைவான பொருளில்
H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (பொருள்: மாறுபாடாயிருத்தல்); (உருவகமாக) பேதைமையான
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
H5006 — נָאַץ (nâʼats, naw-ats'): ஒரு மூல வேர்; பிரசங்கி 12:5 இல், נוּץ (nûwts) [H5132] க்குப் பதிலாக இடமாற்றத்தால், பூத்தல்; அசட்டைசெய்தல்
H6191 — עָרַם (ʻâram, aw-ram'): ஒரு மூல வேர்; சரியாக, வெறுமையாக இருத்தல் (அல்லது ஆக்குதல்); ஆனால் வழிப்பொருளில் மட்டுமே (ஒருவேளை வழுவழுப்பு என்ற கருத்தின் வழியாக) தந்திரமுள்ளவனாக இருத்தல் (பொதுவாகத் தீய பொருளில்) எனப் பயன்படுத்தப்படுகிறது
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், (முட்களால் போல) சுற்றிலும் வேலியடைத்தல், அதாவது காவல் காத்தல்; பொதுவாக, பாதுகாத்தல், கவனித்தல் முதலியன
H8433 — תּוֹכֵחָה (tôwkêchâh, to-kay-khaw'): மற்றும் תּוֹכַחַת (tôwkachath); יָכַח (yâkach) [H3198] இலிருந்து; தண்டித்தல்; உருவகமாக (வார்த்தைகளால்) திருத்துதல், மறுத்துரைத்தல், நிரூபணம் (தற்காப்பிலும்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (6): யாத்திராகமம் 20:12, உபாகமம் 21:18, நீதிமொழிகள் 1:7, நீதிமொழிகள் 5:12, நீதிமொழிகள் 17:10, நீதிமொழிகள் 19:25

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பாராட்டுதல்-கடிந்துகொள்ளுதல்; விவேகம்-பதற்றம்; ஞானம்-மதியீனம்
Torrey’s: பொல்லாத பிள்ளைகள்; அவமதிப்பு; மூடர்கள்; விவேகம்; கடிந்துகொள்ளுதல்
Nave’s: பிள்ளைகள்; பெருமை; விவேகம்; கடிந்துகொள்ளுதல்; வாலிபர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 5

நீதிமொழிகள் 15:5

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:5

நீதிமொழிகள் 15:5

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு