நீதிமொழிகள் 1:7
வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 1 > வசனம் 7
நீதிமொழிகள் 1:7
| ← நீதிமொழிகள் 1:6 | நீதிமொழிகள் 1:7 (IRV) | நீதிமொழிகள் 1:8 → |
|---|---|---|
நீதிமொழியையும், அதின் அர்த்தத்தையும், ஞானிகளின் வாக்கியங்களையும், அவர்கள் சொன்ன மறைபொருட்களையும் அறிந்துகொள்வான்.
|
யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதலே ஞானத்தின் ஆரம்பம்; மூடர் ஞானத்தையும் அறிவுரைகளையும் அசட்டை செய்கிறார்கள்.
|
என் மகனே, உன்னுடைய தகப்பன் புத்தியைக் கேள், உன்னுடைய தாயின் போதனையைத் தள்ளாதே.
|
வசன உரை
யெகோவாவுக்குப்H3068 பயப்படுதலேH3374 ஞானத்தின்H1847 ஆரம்பம்;H7225 மூடர்H191 ஞானத்தையும்H2451 அறிவுரைகளையும்H4148 அசட்டைH936 செய்கிறார்கள்.
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פ
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ֝/מוּסָ֗ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsa | |
אֱוִילִ֥ים |
'e.vi.Lim | H191 | HAampa | |
בָּֽזוּ |
Ba.zu | H936 | HVqp3cp |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): வழக்கில் இல்லாத ஒரு வேரிலிருந்து (பொருள்: மாறுபாடாயிருத்தல்); (உருவகமாக) பேதைமையான
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): ஒரு மூல வேர்; அவமதித்தல்
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): יָדַע (yâdaʻ) [H3045] இலிருந்து; அறிவு
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): חָכַם (châkam) [H2449] இலிருந்து; ஞானம் (நல்ல பொருளில்)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): הָיָה (hâyâh) [H1961] இலிருந்து; தாமாகவே இருக்கிறவர் அல்லது நித்தியமானவர்; யெகோவா, தேவனுடைய யூத தேசியப் பெயர்
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): יָרֵא (yârêʼ) [H3373] இன் பெண்பால்; பயம் (தொழிற்பெயராகவும் பயன்படுத்தப்படுகிறது); ஒழுக்க ரீதியாக, பயபக்தி
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): יָסַר (yâçar) [H3256] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சிட்சை; உருவகமாக, கடிந்துகொள்ளுதல், எச்சரிப்பு அல்லது புத்திமதி; மேலும் கட்டுப்பாடு
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆனால் — நீதிமொழிகள் 1:22, நீதிமொழிகள் 1:29-30, நீதிமொழிகள் 5:12-13, நீதிமொழிகள் 15:5, நீதிமொழிகள் 18:2, யோவான் 3:18-21, ரோமர் 1:28
- பயப்படுதலே — யோபு 28:28, சங்கீதங்கள் 111:10, சங்கீதங்கள் 112:1, நீதிமொழிகள் 9:10, பிரசங்கி 12:13
எதிர் மேற்கோள்கள் (32): ஆதியாகமம் 20:11, ஆதியாகமம் 22:12, யாத்திராகமம் 20:20, லேவியராகமம் 25:17, லேவியராகமம் 26:15, உபாகமம் 4:6, உபாகமம் 32:28, 1 சாமுவேல் 12:24, யோபு 21:14, யோபு 30:8, சங்கீதங்கள் 5:5, சங்கீதங்கள் 14:1, சங்கீதங்கள் 25:12, சங்கீதங்கள் 34:11, சங்கீதங்கள் 50:17, சங்கீதங்கள் 95:10, சங்கீதங்கள் 119:150, சங்கீதங்கள் 119:155, நீதிமொழிகள் 9:18, நீதிமொழிகள் 15:33, நீதிமொழிகள் 31:30, எரேமியா 7:28, செப்பனியா 3:2, ஆகாய் 1:12, மத்தேயு 13:19, மத்தேயு 22:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:31, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:35, ரோமர் 3:11, 1 தெசலோனிக்கேயர் 4:8, 2 தெசலோனிக்கேயர் 2:10, 1 பேதுரு 2:17
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: தேவனையும் சத்தியத்தையும் ஏற்றுக்கொள்ளுதலும் தள்ளுதலும்; பயபக்தி-பயபக்தியின்மை
- Torrey’s: மூடர்கள்; துன்மார்க்கர்களின் பட்டங்களும் பெயர்களும்
- Nave’s: குருட்டுத்தன்மை; மூடன்; அறிவு; பயபக்தி; ஞானம்; வாலிபர்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை