أمثال (أَمْثَالٌ) 1:7
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 7
أمثال (أَمْثَالٌ) 1:7
| ← أمثال 1:6 | أمثال 1:7 (AVD) | أمثال 1:8 → |
|---|---|---|
لِفَهْمِ ٱلْمَثَلِ وَٱللُّغْزِ، أَقْوَالِ ٱلْحُكَمَاءِ وَغَوَامِضِهِمْ.
|
مَخَافَةُ ٱلرَّبِّ رَأْسُ ٱلْمَعْرِفَةِ، أَمَّا ٱلْجَاهِلُونَ فَيَحْتَقِرُونَ ٱلْحِكْمَةَ وَٱلْأَدَبَ.
|
اِسْمَعْ يَا ٱبْنِي تَأْدِيبَ أَبِيكَ، وَلَا تَرْفُضْ شَرِيعَةَ أُمِّكَ،
|
نص العدد
مَخَافَةُH3374 ٱلرَّبِّH3068 رَأْسُH7225 ٱلْمَعْرِفَةِ،H1847 أَمَّاH191 ٱلْجَاهِلُونَH191 فَيَحْتَقِرُونَH936 ٱلْحِكْمَةَH2451 وَٱلْأَدَبَ.H4148
יִרְאַת יְהוָה רֵאשִׁית דָּעַת חָכְמָה וּמוּסָר אֱוִילִים בָּזוּ׃ פ
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יִרְאַ֣ת |
yir.'At | H3374 | HNcfsc | |
יְ֭הוָה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
רֵאשִׁ֣ית |
re.Shit | H7225 | HNcfsc | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
חָכְמָ֥ה |
chokh.mah | H2451 | HNcfsa | |
וּ֝/מוּסָ֗ר |
u./mu.Sar | H4148 | HC/Ncmsa | |
אֱוִילִ֥ים |
'e.vi.Lim | H191 | HAampa | |
בָּֽזוּ |
Ba.zu | H936 | HVqp3cp |
- H191 — אֱוִיל (ʼĕvîyl, ev-eel'): من جذر غير مستعمل معناه أن يكون منحرفًا; (مجازا) أحمق
- H936 — בּוּז (bûwz, booz): جذر أولي; يزدري
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): من חָכַם (châkam) [H2449]; حكمة (بالمعنى الحسن)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3374 — יִרְאָה (yirʼâh, yir-aw'): مؤنث יָרֵא (yârêʼ) [H3373]; خوف، ويستعمل أيضًا مصدرًا؛ وأخلاقيًا، مهابة
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
- H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): من نفس רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218]; الأول في المكان أو الزمان أو الترتيب أو الرتبة، وخصوصًا الباكورة
شواهد العدد المرجعية
- أَمَّا — أمثال 1:22, أمثال 1:29-30, أمثال 5:12-13, أمثال 15:5, أمثال 18:2, يوحنا 3:18-21, رومية 1:28
- مَخَافَةُ — أيوب 28:28, المزامير 111:10, المزامير 112:1, أمثال 9:10, الجامعة 12:13
إحالات متبادلة (32): التكوين 20:11, التكوين 22:12, الخروج 20:20, اللاويين 25:17, اللاويين 26:15, التثنية 4:6, التثنية 32:28, صموئيل الأول 12:24, أيوب 21:14, أيوب 30:8, المزامير 5:5, المزامير 14:1, المزامير 25:12, المزامير 34:11, المزامير 50:17, المزامير 95:10, المزامير 119:150, المزامير 119:155, أمثال 9:18, أمثال 15:33, أمثال 31:30, إرميا 7:28, صفنيا 3:2, حجي 1:12, متى 13:19, متى 22:5, أعمال الرسل 9:31, أعمال الرسل 10:35, رومية 3:11, تسالونيكي الأولى 4:8, تسالونيكي الثانية 2:10, بطرس الأولى 2:17
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: قبول الله والحق - رفضهما; التوقير والاستخفاف
- توري: الجهال; ألقاب الأشرار وأسماؤهم
- نيف: ٱلْعَمَى; الجاهل; المعرفة; التوقير; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد