أمثال (أَمْثَالٌ) 1:22
الكتاب المقدس > أمثال > أصحاح 1 > عدد 22
أمثال (أَمْثَالٌ) 1:22
| ← أمثال 1:21 | أمثال 1:22 (AVD) | أمثال 1:23 → |
|---|---|---|
تَدْعُو فِي رُؤُوسِ ٱلْأَسْوَاقِ، فِي مَدَاخِلِ ٱلْأَبْوَابِ. فِي ٱلْمَدِينَةِ تُبْدِي كَلَامَهَا
|
قَائِلَةً: «إِلَى مَتَى أَيُّهَا ٱلْجُهَّالُ تُحِبُّونَ ٱلْجَهْلَ، وَٱلْمُسْتَهْزِئُونَ يُسَرُّونَ بِٱلِٱسْتِهْزَاءِ، وَٱلْحَمْقَى يُبْغِضُونَ ٱلْعِلْمَ؟
|
اِرْجِعُوا عِنْدَ تَوْبِيخِي. هَأَنَذَا أُفِيضُ لَكُمْ رُوحِي. أُعَلِّمُكُمْ كَلِمَاتِي.
|
نص العدد
قَائِلَةً:H5704 «إِلَىH5704 مَتَىH4970 أَيُّهَاH6612 ٱلْجُهَّالُH6612 تُحِبُّونَH157 ٱلْجَهْلَ،H6612 وَٱلْمُسْتَهْزِئُونَH3887 يُسَرُّونَH2530 بِٱلِٱسْتِهْزَاءِ،H3944 وَٱلْحَمْقَىH3684 يُبْغِضُونَH8130 ٱلْعِلْمَ؟H1847
עַד־מָתַי ׀ פְּתָיִם תְּאֵהֲבוּ פֶתִי וְלֵצִים לָצֹון חָמְדוּ לָהֶם וּכְסִילִים יִשְׂנְאוּ־דָעַת׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
עַד |
'ad- | H5704 | HR | |
מָתַ֣י |
ma.Tai | H4970 | HTi | |
פְּתָיִם֮ |
pe.ta.Yim | H6612 | HNcmpa | |
תְּֽאֵהֲב֫וּ |
te.'e.ha.Vu | H157 | HVqi2mp | |
פֶ֥תִי |
Fe.ti | H6612 | HNcmsa | |
וְ/לֵצִ֗ים |
ve./le.Tzim | H3887 | HC/Aampa | |
לָ֭צוֹן |
La.tzon | H3944 | HNcmsa | |
חָמְד֣וּ |
cha.me.Du | H2530 | HVqp3cp | |
לָ/הֶ֑ם |
la./Hem | HR/Sp3mp | — | |
וּ֝/כְסִילִ֗ים |
u./khe.si.Lim | H3684 | HC/Aampa | |
יִשְׂנְאוּ |
yis.ne.'u- | H8130 | HVqi3mp | |
דָֽעַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): أو אָהֵב (ʼâhêb) ؛ جذر أولي; يحب أو يودّ، جنسيًا أو على غير ذلك
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): من יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; مَعْرِفَة
- H2530 — חָמַד (châmad, khaw-mad'): جذر أولي; يُسرّ بـ
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
- H3944 — לָצוֹן (lâtsôwn, law-tsone'): من לוּץ (lûwts) [H3887]; اسْتِهْزَاء
- H4970 — מָתַי (mâthay, maw-thah'ee): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يمتد; بالمعنى الأصلي، امتداد (للزمن)؛ لكنه يُستعمل فقط ظرفًا (ولا سيما مع سوابق حروف أخرى)، متى (استفهامية أو موصولة)
- H5704 — עַד (ʻad, ad): أصلا: مثل עַד (ʻad) [H5703]، تستعمل حرف جر أو ظرفا أو أداة ربط، ولا سيما مع حرف جر; إلى مدى أو طول أو مقدار، للمكان أو الزمان أو الدرجة
- H6612 — פְּתִי (pᵉthîy, peth-ee'): أو פֶּתִי (pethîy)؛ أو פְּתָאִי (pᵉthâʼîy)؛ من פָּתָה (pâthâh) [H6601]; أحمق (أي سهل الإغواء)
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)
شواهد العدد المرجعية
- وَٱلْحَمْقَى — أمثال 1:7, أمثال 1:29, أمثال 5:12, يوحنا 3:20
- تَخَفْ — الخروج 10:3, الخروج 16:28, العدد 14:27, أمثال 6:9, متى 17:17
- وَٱلْمُسْتَهْزِئُونَ — أيوب 34:7, المزامير 1:1, أمثال 3:34, أمثال 14:6, أمثال 15:12, أمثال 19:29, أمثال 21:11, بطرس الثانية 3:3
- أَيُّهَا ٱلْجُهَّالُ — المزامير 94:8, أمثال 7:7, أمثال 9:4-6, أمثال 9:16-18, متى 9:13, متى 11:29-30, متى 23:37, لوقا 19:42, رؤيا يوحنا 22:17
إحالات متبادلة (38): العدد 14:11, أيوب 5:2, أيوب 8:2, أيوب 21:14, أيوب 30:8, أيوب 36:10, المزامير 4:2, المزامير 5:5, المزامير 14:1, المزامير 19:7, المزامير 62:3, المزامير 68:18, المزامير 75:4, المزامير 92:6, المزامير 95:10, المزامير 106:7, المزامير 107:17, المزامير 119:130, المزامير 119:150, أمثال 1:4, أمثال 4:5, أمثال 8:5, أمثال 14:9, أمثال 17:16, أمثال 18:2, إشعياء 28:14, إشعياء 42:23, إشعياء 46:12, إرميا 4:14, إرميا 13:27, هوشع 8:5, لوقا 11:40, يوحنا 1:5, رومية 1:14, رومية 1:28, رومية 3:11, كورنثوس الثانية 5:20, تيطس 3:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: قبول الله والحق - رفضهما; تحذير المستهزئين; الحكمة - الحماقة
- توري: الجهال; الاستهزاء والسخرية
- نيف: ٱلْعَمَى; الجاهل; الإلحاد; ٱلتَّعْلِيمُ; المعرفة; التوبة; الاستهزاء; الحكمة; الشبان
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد