أمثال (أَمْثَالٌ) 19:29

← أمثال 19:28	أمثال 19:29 (AVD)	أمثال 20:1 →
اَلشَّاهِدُ ٱللَّئِيمُ يَسْتَهْزِئُ بِٱلْحَقِّ، وَفَمُ ٱلْأَشْرَارِ يَبْلَعُ ٱلْإِثْمَ.	اَلْقِصَاصُ مُعَدٌّ لِلْمُسْتَهْزِئِينَ، وَٱلضَّرْبُ لِظَهْرِ ٱلْجُهَّالِ.	اَلْخَمْرُ مُسْتَهْزِئَةٌ. ٱلْمُسْكِرُ عَجَّاجٌ، وَمَنْ يَتَرَنَّحُ بِهِمَا فَلَيْسَ بِحَكِيمٍ.

نص العدد

AVD

اَلْقِصَاصُ^H8201 مُعَدٌّ^H3559 لِلْمُسْتَهْزِئِينَ،^H3887 وَٱلضَّرْبُ^H4112 لِظَهْرِ^H1460 ٱلْجُهَّالِ.^H3684

العبرية الأصلية

נָכֹונוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים וּמַהֲלֻמֹות לְגֵו כְּסִילִים׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
נָכ֣וֹנוּ	na.Kho.nu	H3559	HVNp3cp
לַ/לֵּצִ֣ים	la./le.Tzim	H3887	HRd/Aampa
שְׁפָטִ֑ים	she.fa.Tim	H8201	HNcmpa
וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹת	u./ma.ha.lu.Mot	H4112	HC/Ncfpa
לְ/גֵ֣ו	le./Gev	H1460	HR/Ncmsc
כְּסִילִֽים	ke.si.Lim	H3684	HAampa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1460 — גֵּו (gêv, gave): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (يقابل גַב (gab) [H1354]); ظهر؛ وبالمشابهة وسط
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): جذر أولي; بالأصل، ٱنْتَصَبَ (أي وَقَفَ عموديًّا)؛ ومن ثمّ (بالتعدية) أَقَامَ، في تنوّع كبير من التطبيقات، سواء الحرفيّة (ثَبَّتَ، رَسَّخَ، هَيَّأَ، طَبَّقَ)، أو المجازيّة (عَيَّنَ، جَعَلَ أكيدًا، لائقًا أو ناجحًا)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): من כָּסַל (kâçal) [H3688]; في الأصل سمين، أي مجازًا غبي أو أحمق
H3887 — לוּץ (lûwts, loots): جذر أولي; يفغر فمه، أي يسخر؛ ومن ثم، من محاولة نطق لغة أجنبية، يترجم، أو عمومًا يتشفع
H4112 — מַהֲלֻמָּה (mahălummâh, mah-hal-oom-maw'): من הָלַם (hâlam) [H1986]; ضَرْبَة
H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): من שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; حكم، أي عقوبة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱلضَّرْبُ — أمثال 7:22, أمثال 10:13, أمثال 17:10, أمثال 26:3, العبرانيين 12:6
اَلْقِصَاصُ — أمثال 3:34, أمثال 9:12, إشعياء 28:22, إشعياء 29:20, أعمال الرسل 13:40-41, بطرس الثانية 3:3-7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد