Sprüche 19:29
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Sprüche > Kapitel 19 > Vers 29
Sprüche 19:29
| ← Sprüche 19:28 | Sprüche 19:29 (LUT1912) | Sprüche 20:1 → |
|---|---|---|
Ein loser Zeuge spottet des Rechts, und der Gottlosen Mund verschlingt das Unrecht.
|
Den Spöttern sind Strafen bereitet, und Schläge auf der Narren Rücken.
|
Der Wein macht lose Leute, und starkes Getränk macht wild; wer dazu Lust hat, wird nimmer weise.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Den SpötternH3887 sind StrafenH8201 bereitet,H3559 und SchlägeH4112 auf der NarrenH3684 Rücken.H1460
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
נָכֹונוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים וּמַהֲלֻמֹות לְגֵו כְּסִילִים׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
נָכ֣וֹנוּ |
na.Kho.nu | H3559 | HVNp3cp | |
לַ/לֵּצִ֣ים |
la./le.Tzim | H3887 | HRd/Aampa | |
שְׁפָטִ֑ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹת |
u./ma.ha.lu.Mot | H4112 | HC/Ncfpa | |
לְ/גֵ֣ו |
le./Gev | H1460 | HR/Ncmsc | |
כְּסִילִֽים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H1460 — גֵּו (gêv, gave): von גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (entsprechend גַב (gab) [H1354]); der Rücken; analog die Mitte
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): eine Grundwurzel; eigentlich aufrecht sein (d. h. senkrecht stehen); daher (kausativ) aufrichten, in sehr vielfältigen Anwendungen, sei es wörtlich (festigen, befestigen, bereiten, anwenden) oder übertragen (bestimmen, sicher, recht oder erfolgreich machen)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): von כָּסַל (kâçal) [H3688]; eigentlich fett, d. h. (übertragen) dumm oder töricht
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): eine Grundwurzel; eigentlich Grimassen schneiden, d. h. spotten; daher (von der Mühe, eine fremde Sprache auszusprechen) dolmetschen, oder (allgemein) vermitteln
- H4112 — מַהֲלֻמָּה (mahălummâh, mah-hal-oom-maw'): von הָלַם (hâlam) [H1986]; ein Schlag
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): von שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; ein Urteil, d. h. Strafvollzug
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- und — Sprüche 7:22, Sprüche 10:13, Sprüche 17:10, Sprüche 26:3, Hebräer 12:6
- Strafen — Sprüche 3:34, Sprüche 9:12, Jesaja 28:22, Jesaja 29:20, Apostelgeschichte 13:40-41, 2. Petrus 3:3-7
Rückverweise (5): 2. Mose 7:4, Richter 8:16, Psalmen 1:1, Sprüche 1:22, Sprüche 21:24
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Spötter, Warnungen vor
- Torrey’s: Toren; Spott und Hohn
- Nave’s: Unglaube; Strafe; Spott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt