Provérbios (Proverbios) 19:29
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 29
Provérbios (Proverbios) 19:29
| ← Provérbios 19:28 | Provérbios 19:29 (ARC1911) | Provérbios 20:1 → |
|---|---|---|
A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.
|
Preparados estão os juizos para os escarnecedores e açoites para as costas dos tolos.
|
O vinho é escarnecedor, a bebida forte alvoraçadora; e todo aquelle que n’elles errar nunca será sabio.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
PreparadosH3559 estão os juizosH8201 para os escarnecedoresH3887 e açoitesH4112 para as costasH1460 dos tolosH3684.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
נָכֹונוּ לַלֵּצִים שְׁפָטִים וּמַהֲלֻמֹות לְגֵו כְּסִילִים׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
נָכ֣וֹנוּ |
na.Kho.nu | H3559 | HVNp3cp | |
לַ/לֵּצִ֣ים |
la./le.Tzim | H3887 | HRd/Aampa | |
שְׁפָטִ֑ים |
she.fa.Tim | H8201 | HNcmpa | |
וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹת |
u./ma.ha.lu.Mot | H4112 | HC/Ncfpa | |
לְ/גֵ֣ו |
le./Gev | H1460 | HR/Ncmsc | |
כְּסִילִֽים |
ke.si.Lim | H3684 | HAampa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1460 — גֵּו (gêv, gave): de גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (correspondente a גַב (gab) [H1354]); as costas; por analogia, o meio
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H4112 — מַהֲלֻמָּה (mahălummâh, mah-hal-oom-maw'): de הָלַם (hâlam) [H1986]; um golpe
- H8201 — שֶׁפֶט (shepheṭ, sheh'-fet): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; uma sentença, isto é, punição
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- e — Provérbios 7:22, Provérbios 10:13, Provérbios 17:10, Provérbios 26:3, Hebreus 12:6
- juizos — Provérbios 3:34, Provérbios 9:12, Isaías 28:22, Isaías 29:20, Atos 13:40-41, 2 Pedro 3:3-7
Referências recíprocas (5): Êxodo 7:4, Juízes 8:16, Salmos 1:1, Provérbios 1:22, Provérbios 21:24
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: ESCARNECEDORES, ADVERTÊNCIAS ACERCA DOS
- Torrey’s: LOUCOS; ESCÁRNIO E ZOMBARIA
- Nave’s: INFIDELIDADE; CASTIGO; ESCÁRNIO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo