Provérbios (Proverbios) 19:28
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 19 > Versículo 28
Provérbios (Proverbios) 19:28
| ← Provérbios 19:27 | Provérbios 19:28 (ARC1911) | Provérbios 19:29 → |
|---|---|---|
Cessa, filho meu, ouvindo a instrucção, de te desviares das palavras do conhecimento.
|
A testemunha de Belial escarnece do juizo, e a bocca dos impios engole a iniquidade.
|
Preparados estão os juizos para os escarnecedores e açoites para as costas dos tolos.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A testemunhaH5707 de BelialH1100 escarneceH3887 do juizoH4941, e a boccaH6310 dos impiosH7563 engoleH1104 a iniquidadeH205.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
עֵד בְּלִיַּעַל יָלִיץ מִשְׁפָּט וּפִי רְשָׁעִים יְבַלַּע־אָוֶן׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
עֵ֣ד |
'ed | H5707 | HNcmsc | |
בְּ֭לִיַּעַל |
Be.li.ya.'al | H1100 | HNcmsa | |
יָלִ֣יץ |
ya.Litz | H3887 | HVhi3ms | |
מִשְׁפָּ֑ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
רְ֝שָׁעִ֗ים |
re.sha.'Im | H7563 | HAampa | |
יְבַלַּע |
ye.va.la'- | H1104 | HVpi3ms | |
אָֽוֶן |
'A.ven | H205 | HNcmsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H205 — אָוֶן (ʼâven, aw-ven'): de uma raiz não usada, talvez significando propriamente, ofegar (daí, esforçar-se, geralmente em vão; chegar a nada); estritamente nulidade; também problema, vaidade, maldade; especificamente um ídolo
- H1100 — בְּלִיַּעַל (bᵉlîyaʻal, bel-e-yah'-al): de בְּלִי (bᵉlîy) [H1097] e יַעַל (yaʻal) [H3276]; (frequentemente em conexão com אִישׁ (ʼîysh) [H376], אִשָּׁה (ʼishshâh) [H802], בֵּן (bên) [H1121], etc.); sem proveito, inutilidade; por extensão, destruição, perversidade
- H1104 — בָּלַע (bâlaʻ, baw-lah'): uma raiz primitiva; eliminar (especificamente engolindo); geralmente, destruir
- H3887 — לוּץ (lûwts, loots): uma raiz primitiva; propriamente, fazer caretas, isto é, zombar; daí (pelo esforço de pronunciar uma língua estrangeira) interpretar, ou (geralmente) interceder
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
- H5707 — עֵד (ʻêd, ayd): contração de עוּד (ʻûwd) [H5749]; concretamente, uma testemunha; abstratamente, testemunho; especificamente, um cronista, isto é, um príncipe
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente errado; concretamente, uma pessoa (ativamente) má
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- testemunha de Belial — 1 Reis 21:10, 1 Reis 21:13, Atos 6:11-13
- escarnece — Salmos 10:5, Salmos 10:11, Isaías 28:14-18, Lucas 18:2-4
- A — Jó 15:16, Jó 20:12-13, Jó 34:7, Provérbios 15:14, Oseias 4:8
Referências recíprocas (2): Êxodo 23:1, Provérbios 12:17
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUSTIÇA
- Nave’s: FALSOS MESTRES; FALSIDADE; FALAR
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo