Salmos (Psalmos) 10:11
Bíblia > Salmos > Capítulo 10 > Versículo 11
Salmos (Psalmos) 10:11
| ← Salmos 10:10 | Salmos 10:11 (ARC1911) | Salmos 10:12 → |
|---|---|---|
Encolhe-se, abaixa-se, para que os pobres caiam em suas fortes garras.
|
Diz em seu coração: Deus esqueceu-se, cobriu o seu rosto, e nunca o verá.
|
Levanta-te, Senhor: oh! Deus, levanta a tua mão; não te esqueças dos miseraveis.
|
Texto do versículo
DizH559 em seu coraçãoH3820: DeusH410 esqueceu-seH7911, cobriuH5641 o seu rostoH6440, e nuncaH5331 H1077 o veráH7200.
אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׁ֣כַֽח |
Sha.khach | H7911 | HVqp3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
הִסְתִּ֥יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | |
פָּ֝נָ֗י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
רָאָ֥ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; força; como adjetivo, poderoso; especialmente o Todo-Poderoso (mas também usado de qualquer divindade)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
- H1077 — בַּל (bal, bal): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, uma falha; por implicação nada; geralmente (adverbialmente) de modo algum; também para que não
- H3820 — לֵב (lêb, labe): uma forma de לֵבָב (lêbâb) [H3824]; o coração; também usado (figuradamente) de modo muito amplo para os sentimentos, a vontade e até mesmo o intelecto; igualmente para o centro de qualquer coisa
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): ou נֵצַח (nêtsach); de נָצַח (nâtsach) [H5329]; propriamente, um alvo, isto é, o objeto brilhante à distância para o qual se viaja; daí (figuradamente), esplendor, ou (subjetivamente) veracidade, ou (objetivamente) confiança; mas geralmente (adverbialmente), continuamente (isto é, até o ponto mais distante de vista)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): uma raiz primitiva; esconder (cobrindo), literal ou figuradamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (mas sempre como singular) de um substantivo não usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); a face (como a parte que se volta); usado em grande variedade de aplicações (literalmente e figuradamente); também (com prefixo preposicional) como preposição (diante, etc.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): uma raiz primitiva; ver, literalmente ou figuradamente (em inúmeras aplicações, direta e implícita, transitiva, intransitiva e causativamente)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
Referências cruzadas do versículo
- Deus — Jó 22:13-14, Salmos 64:5, Salmos 73:11, Salmos 94:7, Eclesiastes 8:11, Ezequiel 8:12, Ezequiel 9:9
- Diz — Salmos 10:6, Marcos 2:6, Lucas 7:39
Referências recíprocas (29): Gênesis 3:4, Deuteronômio 29:19, 1 Reis 22:13, 2 Crônicas 18:12, Jó 11:11, Jó 21:14, Jó 24:15, Salmos 13:4, Salmos 44:24, Salmos 53:1, Salmos 59:7, Salmos 73:8, Salmos 74:23, Salmos 86:14, Salmos 90:8, Salmos 139:11, Provérbios 19:28, Isaías 5:18, Isaías 29:15, Isaías 47:10, Jeremias 23:24, Ezequiel 7:22, Amós 8:7, Amós 9:10, Sofonias 1:12, Malaquias 2:17, Malaquias 3:13, Romanos 2:4, 1 Tessalonicenses 5:3
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ILUSÃO DE SI MESMO; PECADO
- Nave’s: BLASFÊMIA; DEUS; INFIDELIDADE; SOBERBA; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo