Псалтирь (Псалтырь) 9:32
Библия > Псалтирь > Глава 9 > Стих 32
Псалтирь (Псалтырь) 9:32
| ← Псалтирь 9:31 | Псалтирь 9:32 (СП) | Псалтирь 9:33 → |
|---|---|---|
сгибается, прилегает, — и бедные падают в сильные когти его;
|
говорит в сердце своем: «забыл Бог, закрыл лице Свое, не увидит никогда».
|
Восстань, Господи, Боже мой, вознеси руку Твою, не забудь угнетенных [Твоих до конца].
|
Текст стиха
говоритH559 в сердцеH3820 своем: «забылH7911 Бог,H410 закрылH5641 лицеH6440 Свое, не увидитH7200 никогда».H5331
אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׁ֣כַֽח |
Sha.khach | H7911 | HVqp3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
הִסְתִּ֥יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | |
פָּ֝נָ֗י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | — |
רָאָ֥ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): сокращено от אַיִל (ʼayil) [H352]; сила; как прилагательное, сильный; особенно Бог Всемогущий (но также употребляется о всяком божестве)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H3820 — לֵב (lêb, labe): форма слова לֵבָב (lêbâb) [H3824]; сердце; также в переносном смысле весьма широко употребляется для обозначения чувств, воли и даже разума; также для обозначения средоточия чего-либо
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): или נֵצַח (nêtsach); от נָצַח (nâtsach) [H5329]; собственно, цель, т. е. светлый предмет, к которому стремятся издали; отсюда (переносно), великолепие или (субъективно) истинность, или (объективно) уверенность; но обычно (наречно), постоянно (т. е. до самого отдаленного предела обозрения)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): первоначальный корень; сокрыть (покрыв), буквально или переносно
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): множественное число (но всегда в значении единственного) от неупотребляемого существительного פָּנֶה (pâneh); от פָּנָה (pânâh) [H6437]; лицо (как обращающаяся часть); употребляется в весьма разнообразных значениях (буквально и переносно); также (с предложной приставкой) как предлог (пред и т. п.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): первичный корень; видеть, буквально или образно (во многих применениях, прямых и подразумеваемых, переходных, непереходных и каузативных)
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): или שָׁכֵחַ (шакеах); первообразный корень; терять, т. е. забывать вследствие недостатка памяти или внимания
Следующие номера Стронга встречаются в еврейском тексте (Ленинградский кодекс, WLC), но явно не отмечены в СП:
- H1077 — בַּל (bal, bal): от בָּלָה (bâlâh) [H1086]; собственно, неудача; по смыслу — ничто; обычно (наречие) вовсе нет; также: чтобы не
Перекрестные ссылки
- Бог — Иов 22:13-14, Псалтирь 63:6, Псалтирь 72:11, Псалтирь 93:7, Екклесиаст 8:11, Иезекииль 8:12, Иезекииль 9:9
- говорит — Псалтирь 9:27, От Марка 2:6, От Луки 7:39
Взаимные ссылки (29): Бытие 3:4, Второзаконие 29:19, 3-я Царств 22:13, 2-я Паралипоменон 18:12, Иов 11:11, Иов 21:14, Иов 24:15, Псалтирь 12:5, Псалтирь 43:25, Псалтирь 52:2, Псалтирь 58:8, Псалтирь 72:8, Псалтирь 73:23, Псалтирь 85:14, Псалтирь 89:8, Псалтирь 138:11, Притчи 19:28, Исаия 5:18, Исаия 29:15, Исаия 47:10, Иеремия 23:24, Иезекииль 7:22, Амос 8:7, Амос 9:10, Софония 1:12, Малахия 2:17, Малахия 3:13, К Римлянам 2:4, 1-е Фессалоникийцам 5:3
Связанные темы · переведено с английского
- Torrey’s: Самообольщение; Грех
- Nave’s: Богохульство; БОГ; Неверие; Гордость; Нечестивые (люди)
Обсуждение / НаблюденияКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылкиКомментарии к этому стиху объединены с Псалтирь 10:11 (KJV) — там хранится все, опубликованное здесь. [edit]
Пока нет содержания