المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:11
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 10 > عدد 11
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 10:11
| ← المزامير 10:10 | المزامير 10:11 (AVD) | المزامير 10:12 → |
|---|---|---|
فَتَنْسَحِقُ وَتَنْحَنِي وَتَسْقُطُ ٱلْمَسَاكِينُ بِبَرَاثِنِهِ.
|
قَالَ فِي قَلْبِهِ: «إِنَّ ٱللهَ قَدْ نَسِيَ. حَجَبَ وَجْهَهُ. لَا يَرَى إِلَى ٱلْأَبَدِ».
|
قُمْ يَا رَبُّ. يَا ٱللهُ ٱرْفَعْ يَدَكَ. لَا تَنْسَ ٱلْمَسَاكِينَ.
|
نص العدد
قَالَH559 فِيH3820 قَلْبِهِ:H3820 «إِنَّH410 ٱللهَH410 قَدْH7911 نَسِيَ.H7911 حَجَبَH5641 وَجْهَهُ.H6440 لَاH1077 يَرَىH7200 إِلَىH5331 ٱلْأَبَدِ».H5331
אָמַר בְּלִבֹּו שָׁכַח אֵל הִסְתִּיר פָּנָיו בַּל־רָאָה לָנֶצַח׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
אָמַ֣ר |
'a.Mar | H559 | HVqp3ms | |
בְּ֭/לִבּ/וֹ |
be./li.b/o | H3820 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
שָׁ֣כַֽח |
Sha.khach | H7911 | HVqp3ms | |
אֵ֑ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
הִסְתִּ֥יר |
his.Tir | H5641 | HVhp3ms | |
פָּ֝נָ֗י/ו |
pa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
בַּל |
bal- | H1077 | HTn | |
רָאָ֥ה |
ra.'Ah | H7200 | HVqp3ms | |
לָ/נֶֽצַח |
la./Ne.tzach | H5331 | HR/Ncmsa |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): جذر أولي; يقول (بمدى واسع جدا من الاستعمال)
- H1077 — בַּל (bal, bal): من בָּלָה (bâlâh) [H1086]; بالمعنى الصحيح، عجز؛ وبالتضمين لا شيء؛ وعادةً (ظرفًا) لا شيء البتة؛ وكذلك لئلا
- H3820 — לֵב (lêb, labe): صيغة من לֵבָב (lêbâb) [H3824]; القلب؛ ويستعمل أيضًا على نطاق واسع مجازًا للمشاعر والإرادة وحتى العقل؛ وكذلك لمركز أي شيء
- H5331 — נֶצַח (netsach, neh'-tsakh): أو נֵצַח (nêtsach)؛ من נָצַח (nâtsach) [H5329]; بالأصل، غاية، أي الشيء اللامع على مسافة يُسار نحوه؛ ومن ثمّ (مجازًا)، بهاء، أو (ذاتيًّا) صدق، أو (موضوعيًّا) ثقة؛ ولكن عادةً (ظرفيًّا)، دائمًا (أي إلى أبعد نقطة في المدى)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): أو שָׁכֵחַ (shâkêach)؛ جذر أولي; يُضيّع، أي ينسى لضعف الذاكرة أو الانتباه
شواهد العدد المرجعية
- إِنَّ ٱللهَ — أيوب 22:13-14, المزامير 64:5, المزامير 73:11, المزامير 94:7, الجامعة 8:11, حزقيال 8:12, حزقيال 9:9
- قَالَ — المزامير 10:6, مرقس 2:6, لوقا 7:39
إحالات متبادلة (29): التكوين 3:4, التثنية 29:19, الملوك الأول 22:13, أخبار الأيام الثاني 18:12, أيوب 11:11, أيوب 21:14, أيوب 24:15, المزامير 13:4, المزامير 44:24, المزامير 53:1, المزامير 59:7, المزامير 73:8, المزامير 74:23, المزامير 86:14, المزامير 90:8, المزامير 139:11, أمثال 19:28, إشعياء 5:18, إشعياء 29:15, إشعياء 47:10, إرميا 23:24, حزقيال 7:22, عاموس 8:7, عاموس 9:10, صفنيا 1:12, ملاخي 2:17, ملاخي 3:13, رومية 2:4, تسالونيكي الأولى 5:3
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- توري: خداع النفس; ٱلْخَطِيَّة
- نيف: ٱلتَّجْدِيفُ; ٱلله; الإلحاد; الكبرياء; الأشرار
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد