الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 7 > عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:22

← حزقيال 7:21	حزقيال 7:22 (AVD)	حزقيال 7:23 →
أُسْلِمُهَا إِلَى أَيْدِي ٱلْغُرَبَاءِ لِلنَّهْبِ، وَإِلَى أَشْرَارِ ٱلْأَرْضِ سَلْبًا فَيُنَجِّسُونَهَا.	وَأُحَوِّلُ وَجْهِي عَنْهُمْ فَيُنَجِّسُونَ سِرِّي، وَيَدْخُلُهُ ٱلْمُعْتَنِفُونَ وَيُنَجِّسُونَهُ.	«اِصْنَعِ ٱلسِّلْسِلَةَ لِأَنَّ ٱلْأَرْضَ قَدِ ٱمْتَلَأَتْ مِنْ أَحْكَامِ ٱلدَّمِ، وَٱلْمَدِينَةُ ٱمْتَلَأَتْ مِنَ ٱلظُّلْمِ.

نص العدد

AVD

وَأُحَوِّلُ^H5437 وَجْهِي^H6440 عَنْهُمْ فَيُنَجِّسُونَ^H2490 سِرِّي،^{H853 H6845} وَيَدْخُلُهُ^H935 ٱلْمُعْتَنِفُونَ^H6530 وَيُنَجِّسُونَهُ.^H2490

العبرية الأصلية

וַהֲסִבֹּותִי פָנַי מֵהֶם וְחִלְּלוּ אֶת־צְפוּנִי וּבָאוּ־בָהּ פָּרִיצִים וְחִלְּלוּהָ׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/הֲסִבּוֹתִ֤י	va./ha.si.bo.Ti	H5437	HC/Vhq1cs
פָנַ/י֙	fa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
מֵ/הֶ֔ם	me./Hem		HR/Sp3mp	—
וְ/חִלְּל֖וּ	ve./chi.le.Lu	H2490	HC/Vpq3cp
אֶת	'et-	H853	HTo
צְפוּנִ֑/י	tze.fu.N/i	H6845	HVqsmsc/Sp1cs
וּ/בָאוּ	u./va.'u-	H935	HC/Vqq3cp
בָ֥/הּ	va/h		HR/Sp3fs	—
פָּרִיצִ֖ים	pa.ri.Tzim	H6530	HNcmpa
וְ/חִלְּלֽוּ/הָ	ve./chi.le.Lu./ha	H2490	HC/Vpq3cp/Sp3fs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): جذر أولي (قارن חָלָה (châlâh) [H2470])؛ وأيضا مشتق من اسم (من חָלִיל (châlîyl) [H2485]); بالأصل، ثَقَبَ، أي (بالتضمين) جَرَحَ، حَلَّ؛ ومجازًا، دَنَّسَ (شخصًا، أو مكانًا أو شيئًا)، نَقَضَ (كلمته)، ٱبْتَدَأَ (كأنّه بـ'إسفين فاتح')؛ عَزَفَ (بالناي)
H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): جذر أولي; أن يدور أو يحيط أو يحدّ؛ ويستعمل في تطبيقات متنوعة، حرفية ومجازية
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H6530 — פְּרִיץ (pᵉrîyts, per-eets'): من פָּרַץ (pârats) [H6555]; عنيف، أي طاغية
H6845 — צָפַן (tsâphan, tsaw-fan'): جذر أولي; يخفي (بالتغطية)؛ وبالاستلزام يدّخر أو يحفظ؛ ومجازًا ينكر؛ وعلى وجه الخصوص (إيجابًا) يحمي، و(سلبًا) يكمن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَجْهِي — المزامير 10:11, المزامير 35:22, المزامير 74:10-11, المزامير 74:18-23, إرميا 18:17

إحالات متبادلة (7): إرميا 19:13, إرميا 51:51, مراثي إرميا 1:10, مراثي إرميا 2:7, حزقيال 7:20, حزقيال 16:39, كورنثوس الأولى 3:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْهَيْكَل

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 7 › عدد 22

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:22

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:22

حزقيال (حِزْقِيَال) 7:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث