الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 35 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:22

← المزامير 35:21	المزامير 35:22 (AVD)	المزامير 35:23 →
فَغَرُوا عَلَيَّ أَفْوَاهَهُمْ. قَالُوا: «هَهْ! هَهْ! قَدْ رَأَتْ أَعْيُنُنَا».	قَدْ رَأَيْتَ يَا رَبُّ، لَا تَسْكُتْ. يَا سَيِّدُ، لَا تَبْتَعِدْ عَنِّي.	ٱسْتَيْقِظْ وَٱنْتَبِهْ إِلَى حُكْمِي، يَا إِلَهِي وَسَيِّدِي إِلَى دَعْوَايَ.

نص العدد

AVD

قَدْ^H7200 رَأَيْتَ^H7200 يَا^H3068 رَبُّ،^H3068 لَا^H408 تَسْكُتْ.^H2790 يَا^H136 سَيِّدُ،^H136 لَا^H408 تَبْتَعِدْ^H7368 عَنِّي.^H4480

العبرية الأصلية

רָאִיתָה יְהוָה אַל־תֶּחֱרַשׁ אֲדֹנָי אֲל־תִּרְחַק מִמֶּנִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
רָאִ֣יתָה	ra.'I.tah	H7200	HVqp2ms
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
אַֽל	'al-	H408	HTn
תֶּחֱרַ֑שׁ	te.che.Rash	H2790	HVqj2ms
אֲ֝דֹנָ֗/י	'a.do.Nai	H136	HNcmpc/Sp1cs
אֲל	'al-	H408	HTn
תִּרְחַ֥ק	tir.Chak	H7368	HVqj2ms
מִמֶּֽ/נִּי	mi.Me./ni	H4480	HR/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H136 — אֲדֹנָי (ʼĂdônây, ad-o-noy'): صيغة تفخيم من אָדוֹן (ʼâdôwn) [H113]; الرَّبّ (لا يُستعمل إلا اسماً علماً لله)
H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): جذر أولي; خَدَشَ، أي (بالتضمين) نَقَشَ، حَرَثَ؛ ومن ثمّ (من استعمال الأدوات) صَنَعَ (من أيّ مادّة)؛ ومجازًا، دَبَّرَ (بمعنى سيّئ)؛ ومن ثمّ (من فكرة الكتمان) سَكَتَ، تَرَكَ وشأنه؛ ومن ثمّ (بالتضمين) صَمَّ (كمصاحب للخَرَس)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4480 — מִן (min, min): أو מִנִּי (minnîy)؛ أو מִנֵּי (minnêy)؛ (الجمع الإضافي) (إشعياء 30:11)؛ بدلا من מֵן (mên) [H4482]; في الأصل جزء من؛ ومن ثمّ، كحرف جر، من أو خارج من بمعانٍ كثيرة
H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): جذر أولي; أن يرى، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة مباشرة وضمنية، متعدية ولازمة وسببية
H7368 — רָחַק (râchaq, raw-khak'): جذر أولي; أن يتباعد في أي اتجاه، أي لازمًا ينحسر أو متعديًا يزيل، حرفيًا أو مجازًا، من موضع أو علاقة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

تَبْتَعِدْ — المزامير 10:1, المزامير 22:11, المزامير 22:19, المزامير 38:21, المزامير 71:12, إشعياء 65:6
تَسْكُتْ — المزامير 28:1, المزامير 39:12, المزامير 50:21, المزامير 83:1
قَدْ رَأَيْتَ — الخروج 3:7, أعمال الرسل 7:34

إحالات متبادلة (6): الخروج 33:7, أيوب 11:11, المزامير 10:14, المزامير 109:1, حزقيال 7:22, حبقوق 1:13

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; العدو; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 35 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 35:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث