H2790 — חָרַשׁ (chârash)
سترونغ H2790 (عبرية)
العبرية: חָרַשׁ (chârash)
النطق: khaw-rash'
الصرف: v
الاشتقاق: جذر أولي؛
التعريف: خَدَشَ، أي (بالتضمين) نَقَشَ، حَرَثَ؛ ومن ثمّ (من استعمال الأدوات) صَنَعَ (من أيّ مادّة)؛ ومجازًا، دَبَّرَ (بمعنى سيّئ)؛ ومن ثمّ (من فكرة الكتمان) سَكَتَ، تَرَكَ وشأنه؛ ومن ثمّ (بالتضمين) صَمَّ (كمصاحب للخَرَس)
مقابلات KJV: [idiom] altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
المعاني
- نقش، حرث، حفر، دبّر
- (قال)
- نقش، حفر
- حرث
- دبّر
- (نِفْعَل) حُرث
- (هِفْعِيل) دبّر الشر
- صمت، كان أبكم، كان عاجزًا عن الكلام، كان أصمّ
- (قال)
- صمت
- كان أصمّ
- (هِفْعِيل)
- صمت، سكت
- أسكت
- كان أصمّ، أظهر صممًا
- (هِتْفَعِيل) بقي صامتًا
شواهد مرجعية
| سترونغ | الأصل | النقحرة | الاشتقاق | التعريف | مقابلات KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | فعل أوليّ | بالمعنى الأصلي: يقود؛ وضمنًا: يجلب، يسوق، (انعكاسيًا) يذهب، (وخاصة) يقضي (وقتًا)، أو (مجازًا) يحثّ | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G153 | αἰσχύνομαι | aischýnomai | من αἶσχος (aîschos) (تشويه، أي عار) | يخجل من نفسه | be ashamed |
| G722 | ἀροτριόω | arotrióō | من G723 | أَنْ يَحْرُثَ | plough |
| G2270 | ἡσυχάζω | hēsycházō | من نفس G2272 | أن يهدأ (لازمًا)، أي أن يكفّ عن العمل، التطفّل أو الكلام | cease, hold peace, be quiet, rest |
| G2271 | ἡσυχία | hēsychía | صيغة المؤنث من G2272 | (بوصفه اسما) السكون، أي الكفّ عن الحركة أو الكلام | quietness, silence |
| G2325 | θερίζω | therízō | من G2330 (بمعنى الحوصلة) | أَنْ يَحْصُدَ | reap |
| G2680 | κατασκευάζω | kataskeuázō | من G2596 ومشتق من G4632 | أن يهيّئ تمامًا (على وجه الدقة، بإعداد خارجي؛ في حين يشير G2090 بالأحرى إلى الملاءمة الداخلية)؛ وضمنًا، أن يبني أو ينشئ | build, make, ordain, prepare |
| G3878 | παρακούω | parakoúō | من G3844 و G191 | يسيء السماع، أي يعصي | neglect to hear |
| G4601 | σιγάω | sigáō | من G4602 | أن يصمت (متعدياً أو لازماً) | keep close (secret, silence), hold peace |
| G4623 | σιωπάω | siōpáō | من σιωπή (siōpḗ) (صمت، أي سكون؛ بدقة، بكم، أي سكون لا إرادي، أو عجز عن الكلام؛ وبذلك يختلف عن G4602، الذي هو بالأحرى رفض إرادي أو إحجام عن الكلام، وإن كان اللفظان كثيرا ما يستعملان مترادفين) | أن يكون أبكم (لكن ليس أصمّ أيضًا، كما هي بدقة 2974)؛ ومجازًا، أن يكون هادئًا (كالماء الساكن) | dumb, (hold) peace |
المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.
صفحات تصنيف «سترونغ H2790»
الصفحات 66 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 66.
(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)0
- التكوين 24:21
- التكوين 34:5
- الخروج 14:14
- العدد 30:4
- العدد 30:7
- العدد 30:11
- العدد 30:14
- التثنية 22:10
- القضاة 14:18
- القضاة 16:2
- القضاة 18:19
- صموئيل الأول 7:8
- صموئيل الأول 8:12
- صموئيل الأول 10:27
- صموئيل الأول 23:9
- صموئيل الثاني 13:20
- صموئيل الثاني 19:10
- الملوك الأول 7:14
- الملوك الأول 19:19
- الملوك الثاني 18:36
- نحميا 5:8
- أستير 4:14
- أستير 7:4
- أيوب 1:14
- أيوب 4:8
- أيوب 6:24
- أيوب 11:3
- أيوب 13:5
- أيوب 13:13
- أيوب 13:19
- أيوب 33:31
- أيوب 33:33
- أيوب 41:12
- المزامير 28:1
- المزامير 32:3
- المزامير 35:22
- المزامير 39:12
- المزامير 50:3
- المزامير 50:21
- المزامير 83:1
- المزامير 109:1
- المزامير 129:3
- أمثال 3:29
- أمثال 6:14
- أمثال 6:18
- أمثال 11:12
- أمثال 12:20
- أمثال 14:22
- أمثال 17:28
- أمثال 20:4
- إشعياء 28:24
- إشعياء 36:21
- إشعياء 41:1
- إشعياء 42:14
- إرميا 4:19
- إرميا 17:1
- إرميا 26:18
- إرميا 38:27
- هوشع 10:11
- هوشع 10:13
- عاموس 6:12
- عاموس 9:13
- ميخا 3:12
- ميخا 7:16
- حبقوق 1:13
- صفنيا 3:17