الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 32 > عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:3

← المزامير 32:2	المزامير 32:3 (AVD)	المزامير 32:4 →
طُوبَى لِرَجُلٍ لَا يَحْسِبُ لَهُ ٱلرَّبُّ خَطِيَّةً، وَلَا فِي رُوحِهِ غِشٌّ.	لَمَّا سَكَتُّ بَلِيَتْ عِظَامِي مِنْ زَفِيرِي ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ،	لِأَنَّ يَدَكَ ثَقُلَتْ عَلَيَّ نَهَارًا وَلَيْلًا. تَحَوَّلَتْ رُطُوبَتِي إِلَى يُبُوسَةِ ٱلْقَيْظِ. سِلَاهْ.

نص العدد

AVD

لَمَّا^H3588 سَكَتُّ^H2790 بَلِيَتْ^H1086 عِظَامِي^H6106 مِنْ^H7581 زَفِيرِي^H7581 ٱلْيَوْمَ^H3117 كُلَّهُ،^H3605

العبرية الأصلية

כִּי־הֶחֱרַשְׁתִּי בָּלוּ עֲצָמָי בְּשַׁאֲגָתִי כָּל־הַיֹּום׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הֶ֭חֱרַשְׁתִּי	He.che.rash.ti	H2790	HVhp1cs
בָּל֣וּ	ba.Lu	H1086	HVqp3cp
עֲצָמָ֑/י	'a.tza.Ma/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs
בְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/י	be./sha.'a.ga.T/i	H7581	HR/Ncfsc/Sp1cs
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/יּֽוֹם	hai./Yom	H3117	HTd/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): جذر أولي; يبلى؛ وبالتضمين يهترئ أو يتلف (وبصيغة السببية: يستهلك أو ينفق)
H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): جذر أولي; خَدَشَ، أي (بالتضمين) نَقَشَ، حَرَثَ؛ ومن ثمّ (من استعمال الأدوات) صَنَعَ (من أيّ مادّة)؛ ومجازًا، دَبَّرَ (بمعنى سيّئ)؛ ومن ثمّ (من فكرة الكتمان) سَكَتَ، تَرَكَ وشأنه؛ ومن ثمّ (بالتضمين) صَمَّ (كمصاحب للخَرَس)
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7581 — שְׁאָגָה (shᵉʼâgâh, sheh-aw-gaw'): من שָׁאַג (shâʼag) [H7580]; زمجرة أو أنين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

عِظَامِي — أيوب 30:17, أيوب 30:30, المزامير 6:2, المزامير 31:9-10, المزامير 38:3, المزامير 51:8, المزامير 102:3-5, مراثي إرميا 1:3, مراثي إرميا 3:4
مِنْ زَفِيرِي — أيوب 3:24, المزامير 22:1, المزامير 38:8, إشعياء 51:20, إشعياء 59:11, مراثي إرميا 3:8, هوشع 7:14
سَكَتُّ — التكوين 3:8-19, صموئيل الأول 31:13, صموئيل الثاني 11:27, صموئيل الثاني 12:1-12, صموئيل الثاني 21:12-14, أمثال 28:13, إشعياء 57:17, إرميا 31:18-19, لوقا 15:15-16

إحالات متبادلة (28): اللاويين 26:39, صموئيل الثاني 12:13, الملوك الأول 8:38, أخبار الأيام الأول 4:10, أخبار الأيام الثاني 33:13, أيوب 2:5, أيوب 10:1, أيوب 16:16, أيوب 19:20, أيوب 20:14, أيوب 33:21, المزامير 6:7, المزامير 22:15, المزامير 35:10, المزامير 38:5, المزامير 55:2, المزامير 102:5, المزامير 109:24, المزامير 116:3, أمثال 17:22, أمثال 18:14, متى 5:4, لوقا 15:18, لوقا 22:32, أعمال الرسل 9:11, رومية 7:24, كورنثوس الأولى 11:31, يعقوب 4:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: ٱلْبَرَاءَةُ وَٱلذَّنْب; الخلاص والدينونة
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 32 › عدد 3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:3

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:3

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 32:3

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث