مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:4

← مراثي إرميا 3:3	مراثي إرميا 3:4 (AVD)	مراثي إرميا 3:5 →
حَقًّا إِنَّهُ يَعُودُ وَيَرُدُّ عَلَيَّ يَدَهُ ٱلْيَوْمَ كُلَّهُ.	أَبْلَى لَحْمِي وَجِلْدِي. كَسَّرَ عِظَامِي.	بَنَى عَلَيَّ وَأَحَاطَنِي بِعَلْقَمٍ وَمَشَقَّةٍ.

نص العدد

AVD

أَبْلَى^H1086 لَحْمِي^H1320 وَجِلْدِي.^H5785 كَسَّرَ^H7665 عِظَامِي.^H6106

العبرية الأصلية

בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בִּלָּ֤ה	bi.Lah	H1086	HVpp3ms
בְשָׂרִ/י֙	ve.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עוֹרִ֔/י	ve./'o.R/i	H5785	HC/Ncmsc/Sp1cs
שִׁבַּ֖ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
עַצְמוֹתָֽ/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): جذر أولي; يبلى؛ وبالتضمين يهترئ أو يتلف (وبصيغة السببية: يستهلك أو ينفق)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): من בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; لحم (لنضارته)؛ وبالتوسع جسد أو شخص؛ وأيضًا، بالتعبير الملطف، عورة الرجل
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): من עוּר (ʻûwr) [H5783]; جلد (بوصفه عاريًا)؛ وبالمعنى المجازي جلد أو أَديم
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): من עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; عظم (لقوته)؛ وبالتوسع الجسد؛ ومجازيا الجوهر، أي الذات عينها
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): جذر أولي; يكسر أو ينكسر (حرفيًا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

كَسَّرَ — المزامير 22:14, المزامير 51:8, إشعياء 38:13, إرميا 50:17
لَحْمِي — أيوب 16:8-9, المزامير 31:9-10, المزامير 32:3, المزامير 38:2-8, المزامير 102:3-5

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد