Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Lamentações > Capítulo 3 > Versículo 4
Lamentações (Lamentações de Jeremias) 3:4
| ← Lamentações 3:3 | Lamentações 3:4 (ARC1911) | Lamentações 3:5 → |
|---|---|---|
Devéras se tornou contra mim e virou a sua mão todo o dia.
|
Fez envelhecer a minha carne e a minha pelle, quebrantou os meus ossos.
|
Edificou contra mim, e me cercou de fel e trabalho.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Fez envelhecerH1086 a minha carneH1320 e a minha pelleH5785, quebrantouH7665 os meus ossosH6106.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בִּלָּ֤ה |
bi.Lah | H1086 | HVpp3ms | |
בְשָׂרִ/י֙ |
ve.sa.R/i | H1320 | HNcmsc/Sp1cs | |
וְ/עוֹרִ֔/י |
ve./'o.R/i | H5785 | HC/Ncmsc/Sp1cs | |
שִׁבַּ֖ר |
shi.Bar | H7665 | HVpp3ms | |
עַצְמוֹתָֽ/י |
atz.mo.Ta/i | H6106 | HNcfpc/Sp1cs |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): uma raiz primitiva; falhar; por implicação, desgastar, envelhecer (causativamente, consumir, gastar)
- H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): de בָּשַׂר (bâsar) [H1319]; carne (por sua frescura); por extensão, corpo, pessoa; também (por eufemismo) o órgão genital masculino
- H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): de עוּר (ʻûwr) [H5783]; pele (como nua); por implicação, couro, pele de animal
- H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): de עָצַם (ʻâtsam) [H6105]; um osso (como forte); por extensão, o corpo; figuradamente, a substância, isto é, (como pronome) o mesmo
- H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- quebrantou — Salmos 22:14, Salmos 51:8, Isaías 38:13, Jeremias 50:17
- carne — Jó 16:8-9, Salmos 31:9-10, Salmos 32:3, Salmos 38:2-8, Salmos 102:3-5
Referências recíprocas (4): Jó 16:12, Jó 19:20, Jó 30:30, Lamentações 5:10
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: JUÍZOS
- Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; DESÂNIMO
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo