புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:4

← புலம்பல்கள் 3:3	புலம்பல்கள் 3:4 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:5 →
அவர் தமது கையை எனக்கு விரோதமாகவே தினமும் திருப்பினார்.	என் சதையையும், என் தோலையும் கடினமாக்கினார்; என் எலும்புகளை நொறுக்கினார்.	அவர் எனக்கு விரோதமாக மதிலைக்கட்டி, கசப்பினாலும் வருத்தத்தினாலும் என்னைச் சூழ்ந்துகொண்டார்.

வசன உரை

IRV

என் சதையையும்,^H1320 என் தோலையும்^H5785 கடினமாக்கினார்;^H1086 என் எலும்புகளை^H6106 நொறுக்கினார்.^H7665

மூல எபிரெயம்

בִּלָּה בְשָׂרִי וְעֹורִי שִׁבַּר עַצְמֹותָי׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
בִּלָּ֤ה	bi.Lah	H1086	HVpp3ms
בְשָׂרִ/י֙	ve.sa.R/i	H1320	HNcmsc/Sp1cs
וְ/עוֹרִ֔/י	ve./'o.R/i	H5785	HC/Ncmsc/Sp1cs
שִׁבַּ֖ר	shi.Bar	H7665	HVpp3ms
עַצְמוֹתָֽ/י	atz.mo.Ta/i	H6106	HNcfpc/Sp1cs

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1086 — בָּלָה (bâlâh, baw-law'): ஒரு மூல வேர்; தவறுதல்; உட்பொருளாக பழையதாகி நைந்துபோதல், சிதைதல் (காரணவினையாக, அழித்தல், செலவழித்தல்)
H1320 — בָּשָׂר (bâsâr, baw-sawr'): בָּשַׂר (bâsar) [H1319] இலிருந்து; மாம்சம் (அதன் புதுமையினால்); விரிவாக்கமாக, உடல், நபர்; மேலும் (மங்கலவழக்காக) ஒரு மனிதனின் மறைவுறுப்புகள்
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; தோல் (வெறுமையானதாக); உட்பொருளாக, மிருகத்தோல், பதனிட்ட தோல்
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): ஒரு மூல வேர்; வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

அவர் — சங்கீதங்கள் 22:14, சங்கீதங்கள் 51:8, ஏசாயா 38:13, எரேமியா 50:17
என் சதையையும் — யோபு 16:8-9, சங்கீதங்கள் 31:9-10, சங்கீதங்கள் 32:3, சங்கீதங்கள் 38:2-8, சங்கீதங்கள் 102:3-5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை