வேதாகமம் > புலம்பல்கள் > அதிகாரம் 5 > வசனம் 10

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:10

← புலம்பல்கள் 5:9	புலம்பல்கள் 5:10 (IRV)	புலம்பல்கள் 5:11 →
வனாந்திரத்தில் இருக்கிறவர்களின் பட்டயத்தினால், எங்களுடைய உயிரைப் பணயம்வைத்து ஆகாரத்தைத் தேடுகிறோம்.	பஞ்சத்தின் கொடுமையினால் எங்கள் தோல் அடுப்படியைப்போல் கறுத்துப்போனது.	சீயோனில் இருந்த பெண்களையும் யூதா பட்டணங்களில் இருந்த இளம்பெண்களையும் அவமானப்படுத்தினார்கள்.

வசன உரை

IRV

பஞ்சத்தின்^H7458 கொடுமையினால்^{H6440 H2152} எங்கள் தோல்^H5785 அடுப்படியைப்போல்^H8574 கறுத்துப்போனது.^H3648

மூல எபிரெயம்

עֹורֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ מִפְּנֵי זַלְעֲפֹות רָעָב׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
עוֹרֵ֨/נוּ֙	o.Re./nu	H5785	HNcmsc/Sp1cp
כְּ/תַנּ֣וּר	ke./ta.Nur	H8574	HR/Ncmsa
נִכְמָ֔רוּ	nikh.Ma.ru	H3648	HVNp3cp
מִ/פְּנֵ֖י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
זַלְעֲפ֥וֹת	zal.'a.Fot	H2152	HNcfpc
רָעָֽב	ra.'Av	H7458	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): அல்லது זִלְעָפָה (zilʻâphâh); זָעַף (zâʻaph) [H2196] இலிருந்து; ஒரு அனல் (காற்றின் அல்லது கோபத்தின்); மேலும் ஒரு பஞ்சம் (பட்சிப்பதாக)
H3648 — כָּמַר (kâmar, kaw-mar'): ஒரு மூல வேர்; நேர்ப்பொருளில், பின்னுதல் அல்லது சுருங்குதல், அதாவது (உட்பொருளாக) (வெப்பத்தால் போல) வாடிச் சுருங்குதல்; உருவகமாக, உணர்ச்சியால் (அன்பு அல்லது இரக்கம்) ஆழமாகப் பாதிக்கப்படுதல்
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): עוּר (ʻûwr) [H5783] இலிருந்து; தோல் (வெறுமையானதாக); உட்பொருளாக, மிருகத்தோல், பதனிட்ட தோல்
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): רָעֵב (râʻêb) [H7456] இலிருந்து; பசி (அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பரவலானது)
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): נִיר (nîyr) [H5216] இலிருந்து; ஒரு நெருப்புச் சட்டி

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

தோல் — யோபு 30:30, சங்கீதங்கள் 119:83, புலம்பல்கள் 3:4, புலம்பல்கள் 4:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 43:1, உபாகமம் 28:16, உபாகமம் 32:24, யோபு 19:20, சங்கீதங்கள் 32:4, எரேமியா 14:2, எரேமியா 37:21, எரேமியா 52:6, எசேக்கியேல் 17:14, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 6:5

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › புலம்பல்கள் › அதிகாரம் 5 › வசனம் 10

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:10

பொருளடக்கம்

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:10

புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 5:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு