Klagelieder 5:10

← Klagelieder 5:9	Klagelieder 5:10 (LUT1912)	Klagelieder 5:11 →
Wir müssen unser Brot mit Gefahr unseres Lebens holen vor dem Schwert in der Wüste.	Unsere Haut ist verbrannt wie in einem Ofen vor dem gräulichen Hunger.	Sie haben die Weiber zu Zion geschwächt und die Jungfrauen in den Städten Judas.

Verstext

LUT1912

Unsere Haut^H5785 ist verbrannt^H3648 wie in einem Ofen^H8574 vor^H6440 dem gräulichen^H2152 Hunger.^H7458

Hebräischer Grundtext

עֹורֵנוּ כְּתַנּוּר נִכְמָרוּ מִפְּנֵי זַלְעֲפֹות רָעָב׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie
עוֹרֵ֨/נוּ֙	o.Re./nu	H5785	HNcmsc/Sp1cp
כְּ/תַנּ֣וּר	ke./ta.Nur	H8574	HR/Ncmsa
נִכְמָ֔רוּ	nikh.Ma.ru	H3648	HVNp3cp
מִ/פְּנֵ֖י	mi./pe.Nei	H6440	HR/Ncbpc
זַלְעֲפ֥וֹת	zal.'a.Fot	H2152	HNcfpc
רָעָֽב	ra.'Av	H7458	HNcmsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H2152 — זַלְעָפָה (zalʻâphâh, zal-aw-faw'): oder זִלְעָפָה (zilʻâphâh); von זָעַף (zâʻaph) [H2196]; eine Glut (von Wind oder Zorn); auch eine Hungersnot (als verzehrend)
H3648 — כָּמַר (kâmar, kaw-mar'): eine Grundwurzel; eigentlich verflechten oder zusammenziehen, d. h. (im weiteren Sinn) einschrumpfen (wie durch Hitze); übertragen von Leidenschaft (Liebe oder Mitleid) tief ergriffen sein
H5785 — עוֹר (ʻôwr, ore): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; Haut (als nackt); im weiteren Sinn Fell, Leder
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): Plural (aber immer als Singular) eines ungebräuchlichen Substantivs פָּנֶה (pâneh); von פָּנָה (pânâh) [H6437]; das Angesicht (als der Teil, der sich wendet); in sehr vielfältigen Anwendungen gebraucht (wörtlich und übertragen); auch (mit Präpositionalpräfix) als Präposition (vor usw.)
H7458 — רָעָב (râʻâb, raw-awb'): von רָעֵב (râʻêb) [H7456]; Hunger (mehr oder weniger ausgedehnt)
H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): von נִיר (nîyr) [H5216]; ein Feuertopf

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Klagelieder › Kapitel 5 › Vers 10