வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 51 > வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 51:8

← சங்கீதங்கள் 51:7	சங்கீதங்கள் 51:8 (IRV)	சங்கீதங்கள் 51:9 →
நீர் என்னை ஈசோப்பினால் சுத்திகரியும், அப்பொழுது நான் சுத்தமாவேன்; என்னைக் கழுவியருளும்; அப்பொழுது நான் உறைந்த மழையிலும் வெண்மையாவேன்.	நான் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் கேட்கும்படிச் செய்யும், அப்பொழுது நீர் நொறுக்கின எலும்புகள் சந்தோஷப்படும்.	என்னுடைய பாவங்களைப் பார்க்காதபடி நீர் உமது முகத்தை மறைத்து, என்னுடைய அக்கிரமங்களையெல்லாம் நீக்கியருளும்.

வசன உரை

IRV

நான் சந்தோஷமும்^H8342 மகிழ்ச்சியும்^H8057 கேட்கும்படிச்^H8085 செய்யும், அப்பொழுது நீர் நொறுக்கின^H1794 எலும்புகள்^H6106 சந்தோஷப்படும்.^H1523

மூல எபிரெயம்

תַּשְׁמִיעֵנִי שָׂשֹׂון וְשִׂמְחָה תָּגֵלְנָה עֲצָמֹות דִּכִּיתָ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
תַּ֭שְׁמִיעֵ/נִי	Tash.mi.'e./ni	H8085	HVhi2ms/Sp1cs
שָׂשׂ֣וֹן	sa.Son	H8342	HNcmsa
וְ/שִׂמְחָ֑ה	ve./sim.Chah	H8057	HC/Ncfsa
תָּ֝גֵ֗לְנָה	ta.Ge.le.nah	H1523	HVqi3fp
עֲצָמ֥וֹת	a.tza.Mot	H6106	HNcfpa
דִּכִּֽיתָ	di.Ki.ta	H1794	HVpp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H1794 — דָּכָה (dâkâh, daw-kaw'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக דַּךְ (dak) [H1790], דָּכָא (dâkâʼ) [H1792]); இடிந்து விழுதல் (சரீரப்பிரகாரமாக அல்லது மனதளவில்)
H6106 — עֶצֶם (ʻetsem, eh'tsem): עָצַם (ʻâtsam) [H6105] இலிருந்து; ஒரு எலும்பு (பலமானதாக); விரிவாக, உடல்; உருவகமாக, சாரம், அதாவது (பதிலிடுபெயராக) அதே
H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): שָׂמֵחַ (sâmêach) [H8056] இலிருந்து; சந்தோஷம் அல்லது களிப்பு, (மதம் சார்ந்த அல்லது பண்டிகைக்குரிய)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): ஒரு மூல வேர்; அறிவுடன் கேட்டல் (பெரும்பாலும் கவனம், கீழ்ப்படிதல் முதலியவற்றின் உட்பொருளுடன்; காரணவினையாக, அறிவித்தல் முதலியன)
H8342 — שָׂשׂוֹן (sâsôwn, saw-sone'): அல்லது שָׂשֹׂן (sâsôn); שׂוּשׂ (sûws) [H7797] இலிருந்து; சந்தோஷம்; குறிப்பாக, வரவேற்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எலும்புகள் — யோபு 5:17-18, சங்கீதங்கள் 6:2-3, சங்கீதங்கள் 38:3, ஏசாயா 57:15-18, ஓசியா 6:1-2, லூக்கா 4:18, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:37-41, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 16:29-34
செய்யும் — சங்கீதங்கள் 13:5, சங்கீதங்கள் 30:11, சங்கீதங்கள் 119:81-82, சங்கீதங்கள் 126:5-6, மத்தேயு 5:4

எதிர் மேற்கோள்கள் (12): 1 நாளாகமம் 4:10, யோபு 20:14, சங்கீதங்கள் 25:18, சங்கீதங்கள் 30:2, சங்கீதங்கள் 32:3, சங்கீதங்கள் 35:10, நீதிமொழிகள் 6:33, ஏசாயா 38:13, புலம்பல்கள் 3:4, லூக்கா 15:32, ரோமர் 4:7, எபிரெயர் 5:9

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தாவீது; தீட்டும் சுத்திகரிப்பும்
Torrey’s: உபத்திரவத்தில் ஜெபம்; சந்தோஷம்
Nave’s: மனச்சாட்சி; உணர்த்துதல்; ஆசை; மனிதக்கொலை; சந்தோஷம்; ஜெபம்; மனஸ்தாபம்; மனந்திரும்புதல்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 51 › வசனம் 8

சங்கீதங்கள் 51:8

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 51:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 51:8

சங்கீதங்கள் 51:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு