சங்கீதங்கள் 126:5
வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 126 > வசனம் 5
சங்கீதங்கள் 126:5
| ← சங்கீதங்கள் 126:4 | சங்கீதங்கள் 126:5 (IRV) | சங்கீதங்கள் 126:6 → |
|---|---|---|
யெகோவாவே, தெற்கத்திய வெள்ளங்களைத் திருப்புவதுபோல, எங்களுடைய சிறையிருப்பைத் திருப்பும்.
|
கண்ணீரோடு விதைக்கிறவர்கள் கெம்பீரத்தோடு அறுப்பார்கள்.
|
அள்ளித்தூவும் விதையைச் சுமக்கிறவன் அழுதுகொண்டு போகிறான்; ஆனாலும் தான் அறுத்த அரிகளைச் சுமந்துகொண்டு கெம்பீரத்தோடு திரும்பிவருவான்.
|
வசன உரை
கண்ணீரோடுH1832 விதைக்கிறவர்கள்H2232 கெம்பீரத்தோடுH7440 அறுப்பார்கள்.H7114
הַזֹּרְעִים בְּדִמְעָה בְּרִנָּה יִקְצֹרוּ׃
| எபிரெயம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
הַ/זֹּרְעִ֥ים |
ha./zo.re.'Im | H2232 | HTd/Vqrmpa | |
בְּ/דִמְעָ֗ה |
be./dim.'Ah | H1832 | HR/Ncfsa | |
בְּ/רִנָּ֥ה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa | |
יִקְצֹֽרוּ |
yik.Tzo.ru | H7114 | HVqi3mp |
- H1832 — דִּמְעָה (dimʻâh, dim-aw'): דֶּמַע (demaʻ) [H1831] இன் பெண்பால்; அழுகை
- H2232 — זָרַע (zâraʻ, zaw-rah'): ஒரு மூல வேர்; விதைத்தல்; உருவகமாக, பரப்புதல், நடுதல், கனிதரச்செய்தல்
- H7114 — קָצַר (qâtsar, kaw-tsar'): ஒரு மூல வேர்; வெட்டிக் குறைத்தல், அதாவது சுருக்குதல் (செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); குறிப்பாக அறுவடை செய்தல் (புல் அல்லது தானியம்)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): רָנַן (rânan) [H7442] இலிருந்து; நேர்ப்பொருளில், கிறீச்சிடுதல் (அல்லது கூர்மையான ஒலி), அதாவது ஆர்ப்பரிப்பு (மகிழ்ச்சியின் அல்லது துக்கத்தின்)
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- விதைக்கிறவர்கள் — சங்கீதங்கள் 137:1, ஏசாயா 12:1-3, எரேமியா 31:9-13, யோவேல் 2:17, யோவேல் 2:23, மத்தேயு 5:4, யோவான் 16:20-22, 2 கொரிந்தியர் 7:8-11
எதிர் மேற்கோள்கள் (27): லேவியராகமம் 23:32, எண்ணாகமம் 29:7, 2 சாமுவேல் 15:30, 2 இராஜாக்கள் 20:5, சங்கீதங்கள் 30:5, சங்கீதங்கள் 51:8, சங்கீதங்கள் 56:8, சங்கீதங்கள் 90:15, சங்கீதங்கள் 97:11, நீதிமொழிகள் 11:18, பிரசங்கி 3:4, பிரசங்கி 7:3, பிரசங்கி 7:8, பிரசங்கி 11:1, ஏசாயா 9:3, ஓசியா 10:12, மாற்கு 9:24, லூக்கா 6:21, லூக்கா 7:38, லூக்கா 22:62, யோவான் 17:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 20:37, 1 கொரிந்தியர் 7:30, 2 கொரிந்தியர் 7:7, கலாத்தியர் 6:8, 2 தீமோத்தேயு 1:4, யாக்கோபு 4:9
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: சந்தோஷம்-துக்கம்; விதைத்தலும் அறுத்தலும்; ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்
- Torrey’s: உபத்திரவங்கள்; சந்தோஷம்; அறுவடை; விதை
- Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; சபை; சந்தோஷம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; விதைக்கிறவன்; அழுகை
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை