வேதாகமம் > பிரசங்கி > அதிகாரம் 7 > வசனம் 8

பிரசங்கி 7:8

← பிரசங்கி 7:7	பிரசங்கி 7:8 (IRV)	பிரசங்கி 7:9 →
இடுக்கண் ஞானியையும் பைத்தியக்காரனாக்கும்; லஞ்சம் இருதயத்தைக் கெடுக்கும்.	ஒரு காரியத்தின் ஆரம்பத்தைவிட அதின் முடிவு நல்லது; பெருமையுள்ளவனைவிட பொறுமையுள்ளவன் உத்தமன்.	உன்னுடைய மனதில் சீக்கிரமாகக் கோபம் கொள்ளாதே; மூடர்களின் இருதயத்திலே கோபம் குடிகொள்ளும்.

வசன உரை

IRV

ஒரு காரியத்தின்^H1697 ஆரம்பத்தைவிட^H7225 அதின் முடிவு^H319 நல்லது;^H2896 பெருமையுள்ளவனைவிட^H1362 பொறுமையுள்ளவன்^H750 உத்தமன்.^H2896

மூல எபிரெயம்

טֹוב אַחֲרִית דָּבָר מֵרֵאשִׁיתֹו טֹוב אֶרֶךְ־רוּחַ מִגְּבַהּ־רוּחַ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
ט֛וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אַחֲרִ֥ית	'a.cha.Rit	H319	HNcfsc
דָּבָ֖ר	da.Var	H1697	HNcmsa
מֵֽ/רֵאשִׁית֑/וֹ	me./re.shi.T/o	H7225	HR/Ncfsc/Sp3ms
ט֥וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אֶֽרֶךְ	'e.rekh-	H750	HAamsc
ר֖וּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa	—
מִ/גְּבַהּ	mi./ge.vah-	H1362	HR/Aamsc
רֽוּחַ	Ru.ach	H7307	HNcbsa	—

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H319 — אַחֲרִית (ʼachărîyth, akh-ar-eeth'): אַחַר (ʼachar) [H310] இலிருந்து; கடைசி அல்லது முடிவு, ஆகையால், எதிர்காலம்; மேலும் சந்ததி
H750 — אָרֵךְ (ʼârêk, aw-rake'): אָרַךְ (ʼârak) [H748] இலிருந்து; நீண்ட
H1362 — גָּבָהּ (gâbâhh, gaw-bawh'): גָּבַהּ (gâbahh) [H1361] இலிருந்து; உயர்ந்த (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): טוֹב (ṭôwb) [H2895] இலிருந்து; நல்ல (பெயரடையாக) மிக விரிவான அர்த்தத்தில்; அதுபோலவே பெயர்ச்சொல்லாகவும் பயன்படுகிறது, ஆண்பாலிலும் பெண்பாலிலும், ஒருமையிலும் பன்மையிலும் (நல்லது, ஒரு நன்மை அல்லது நல்ல காரியம், ஒரு நல்ல ஆண் அல்லது பெண்; நல்லவை, பொருட்கள் அல்லது நல்ல காரியங்கள், நல்ல ஆண்கள் அல்லது பெண்கள்), வினையடையாகவும் (நலமாக)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)

பின்வரும் ஸ்ட்ராங் எண்கள் எபிரெய உரை (Leningrad Codex, WLC) இல் உள்ளன, ஆனால் IRV இல் வெளிப்படையாகக் குறியிடப்படவில்லை:

H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): רוּחַ (rûwach) [H7306] இலிருந்து; காற்று; ஒப்புமையால் சுவாசம், அதாவது உணரத்தக்க (அல்லது கடுமையான) மூச்சு வெளியேற்றம்; உருவகமாக, உயிர், கோபம், வெறுமை; விரிவாக, வானத்தின் ஒரு பகுதி; ஒப்புமையால் ஆவி, ஆனால் பகுத்தறிவுள்ள ஒருவருடையது மட்டுமே (அதன் வெளிப்பாடும் செயல்பாடுகளும் உட்பட)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நல்லது — சங்கீதங்கள் 126:5-6, ஏசாயா 10:24-25, ஏசாயா 10:28-34, லூக்கா 16:25, யாக்கோபு 5:11, 1 பேதுரு 1:13
பொறுமையுள்ளவன் — நீதிமொழிகள் 13:10, நீதிமொழிகள் 14:29, நீதிமொழிகள் 15:18, நீதிமொழிகள் 16:32, நீதிமொழிகள் 28:25, லூக்கா 21:19, ரோமர் 2:7-8, எபிரெயர் 10:36, யாக்கோபு 5:8, 1 பேதுரு 2:20-21, 1 பேதுரு 5:5-6

எதிர் மேற்கோள்கள் (10): ஆதியாகமம் 42:36, 1 இராஜாக்கள் 12:14, 1 இராஜாக்கள் 21:4, 2 நாளாகமம் 10:14, யோபு 42:12, நீதிமொழிகள் 17:14, நீதிமொழிகள் 21:24, 1 கொரிந்தியர் 13:4, 1 தீமோத்தேயு 3:3, யாக்கோபு 1:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: பொறுமை-பொறுமையின்மை
Torrey’s: பொறுமை
Nave’s: சாந்தகுணம்; பொறுமை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › பிரசங்கி › அதிகாரம் 7 › வசனம் 8

பிரசங்கி 7:8

பொருளடக்கம்

பிரசங்கி 7:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

பிரசங்கி 7:8

பிரசங்கி 7:8

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு