வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 17 > வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 17:14

← நீதிமொழிகள் 17:13	நீதிமொழிகள் 17:14 (IRV)	நீதிமொழிகள் 17:15 →
நன்மைக்குத் தீமைசெய்கிறவன் எவனோ, அவனுடைய வீட்டைவிட்டுத் தீமை நீங்காது.	சண்டையின் ஆரம்பம் மதகைத் திறந்துவிடுகிறதுபோல இருக்கும்; ஆதலால் விவாதம் எழும்புமுன்பு அதை விட்டுவிடு.	துன்மார்க்கனை நீதிமானாக்குகிறவனும், நீதிமானைக் குற்றவாளியாக்குகிறவனுமாகிய இந்த இருவரும் யெகோவாவுக்கு அருவருப்பானவர்கள்.

வசன உரை

IRV

சண்டையின்^H4066 ஆரம்பம்^H7225 மதகைத்^H4325 திறந்துவிடுகிறதுபோல^H6362 இருக்கும்; ஆதலால் விவாதம்^H7379 எழும்புமுன்பு^{H6440 H1566} அதை விட்டுவிடு.^H5203

மூல எபிரெயம்

פֹּוטֵר מַיִם רֵאשִׁית מָדֹון וְלִפְנֵי הִתְגַּלַּע הָרִיב נְטֹושׁ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פּ֣וֹטֵֽר	Po.ter	H6362	HVqrmsc
מַ֭יִם	Ma.yim	H4325	HNcmpa
רֵאשִׁ֣ית	re.Shit	H7225	HNcfsc
מָד֑וֹן	ma.Don	H4066	HNcmsa
וְ/לִ/פְנֵ֥י	ve./li/f.Nei	H6440	HC/R/Ncbpc
הִ֝תְגַּלַּ֗ע	hit.ga.La'	H1566	HVtp3ms
הָ/רִ֥יב	ha./Riv	H7379	HTd/Ncbsa
נְטֽוֹשׁ	ne.To.osh	H5203	HVqv2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1566 — גָּלַע (gâlaʻ, gaw-lah'): ஒரு மூல வேர்; பிடிவாதமாக இருத்தல்
H4066 — מָדוֹן (mâdôwn, maw-dohn'): דִּין (dîyn) [H1777] இலிருந்து; ஒரு வாக்குவாதம் அல்லது சண்டை
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): ஒரு மூலப் பெயர்ச்சொல்லின் இருமை வடிவம் (ஆனால் ஒருமைப் பொருளில் பயன்படுத்தப்படுகிறது); தண்ணீர்; உருவகமாக, சாறு; இடக்கரடக்கலாக, சிறுநீர், விந்து
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): ஒரு மூல வேர்; சரியான பொருளில், இடித்தல், அதாவது அடித்தல்; உட்பொருளாக (அடித்துப் பரப்புவதுபோல, அதனால் விரிவாக்குவதுபோல) சிதறடித்தல்; மேலும், தள்ளிவிடுதல், கீழே, வெளியே அல்லது மேலே தள்ளுதல் (உட்படுத்தி, புறக்கணித்தல், விட்டுவிடுதல், அனுமதித்தல், விடுவித்தல், முதலியன)
H6362 — פָּטַר (pâṭar, paw-tar'): ஒரு மூல வேர்; பிள அல்லது உடைத்து வெளிப்படு, அதாவது (காரணவினையாக) வெளியிடு, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ (வாய் பிள)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): பயன்படுத்தப்படாத פָּנֶה (pâneh) என்ற பெயர்ச்சொல்லின் பன்மை (ஆனால் எப்போதும் ஒருமையாகவே); פָּנָה (pânâh) [H6437] இலிருந்து; முகம் (திரும்பும் பகுதி என்பதால்); பலவகையான பயன்பாடுகளில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்) பயன்படுகிறது; மேலும் (முன்னிடை முன்னொட்டுடன்) முன்னிடைச்சொல்லாக (முன்பாக, முதலியன)
H7225 — רֵאשִׁית (rêʼshîyth, ray-sheeth'): רֹאשׁ (rôʼsh) [H7218] இன் அதே மூலத்திலிருந்து; முதலானது, இடம், காலம், வரிசை அல்லது பதவியில் (சிறப்பாக, முதற்பலன்)
H7379 — רִיב (rîyb, reeb): அல்லது רִב (rib); רִיב (rîyb) [H7378] இலிருந்து; ஒரு வழக்கு (தனிப்பட்ட அல்லது சட்டப்படியான)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (19): நியாயாதிபதிகள் 12:6, 2 சாமுவேல் 2:26, 2 சாமுவேல் 2:27, 2 சாமுவேல் 19:43, 2 சாமுவேல் 20:2, 1 இராஜாக்கள் 12:14, 2 இராஜாக்கள் 14:8, 2 இராஜாக்கள் 14:10, நீதிமொழிகள் 3:30, நீதிமொழிகள் 18:1, நீதிமொழிகள் 18:6, நீதிமொழிகள் 26:4, நீதிமொழிகள் 30:33, ஓசியா 5:10, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:20, 1 கொரிந்தியர் 13:4, கொலோசெயர் 3:8, எபிரெயர் 12:14, யாக்கோபு 1:19

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: ஒற்றுமை-சண்டை
Torrey’s: சண்டை; தண்ணீர்
Nave’s: வழக்காடுதல்; கோபம்; சமாதானம்; சண்டை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 17 › வசனம் 14

நீதிமொழிகள் 17:14

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 17:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 17:14

நீதிமொழிகள் 17:14

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு