வேதாகமம் > நீதிமொழிகள் > அதிகாரம் 15 > வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 15:1

← நீதிமொழிகள் 14:35	நீதிமொழிகள் 15:1 (IRV)	நீதிமொழிகள் 15:2 →
ராஜாவின் தயவு விவேகமுள்ள பணிவிடைக்காரன்மேல் இருக்கும்; அவனுடைய கோபமோ அவமானத்தை உண்டாக்குகிறவன்மேல் இருக்கும்.	சாந்தமான பதில் கடுங்கோபத்தை அடக்கும்; கடுஞ்சொற்களோ கோபத்தை எழுப்பும்.	ஞானிகளின் நாவு அறிவை உபயோகப்படுத்தும்; மூடர்களின் வாயோ புத்தியீனத்தைக் கக்கும்.

வசன உரை

IRV

சாந்தமான^H7390 பதில்^H4617 கடுங்கோபத்தை^H2534 அடக்கும்;^H7725 கடுஞ்சொற்களோ^{H1697 H6089} கோபத்தை^H639 எழுப்பும்.^H5927

மூல எபிரெயம்

מַעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָה וּדְבַר־עֶצֶב יַעֲלֶה־אָף׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
מַֽעֲנֶה	ma.'a.neh-	H4617	HNcmsa
רַּ֭ךְ	rakh	H7390	HAamsa
יָשִׁ֣יב	ya.Shiv	H7725	HVhi3ms
חֵמָ֑ה	che.Mah	H2534	HNcfsa
וּ/דְבַר	u./de.var-	H1697	HC/Ncmsc
עֶ֝֗צֶב	'E.tzev	H6089	HNcmsa
יַעֲלֶה	ya.'a.leh-	H5927	HVhi3ms
אָֽף	'Af	H639	HNcmsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H639 — אַף (ʼaph, af): אָנַף (ʼânaph) [H599] இலிருந்து; சரியாக, மூக்கு அல்லது நாசி; எனவே, முகம், சில சமயம் ஒரு நபர்; மேலும் (கோபத்தில் விரைவாக மூச்சுவிடுவதால்) கோபம்
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2534 — חֵמָה (chêmâh, khay-maw'): அல்லது (தானியேல் 11:44) חֵמָא (chêmâʼ); יָחַם (yâcham) [H3179] இலிருந்து; வெப்பம்; உருவகமாக, கோபம், விஷம் (அதன் காய்ச்சலிலிருந்து)
H4617 — מַעֲנֶה (maʻăneh, mah-an-eh'): עָנָה (ʻânâh) [H6030] இலிருந்து; ஒரு பதில் (சாதகமானதோ மறுப்பானதோ)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): ஒரு மூல வேர்; ஏறுதல், தன்வினையாக (உயர்ந்திருத்தல்) அல்லது செய்வினையாக (ஏறிச்செல்லுதல்); முதன்மையானதும் இரண்டாம் நிலையானதுமான, நேரடியானதும் உருவகமானதுமான பலவகைப் பொருள்களில் பயன்படுகிறது
H6089 — עֶצֶב (ʻetseb, eh'-tseb): עָצַב (ʻâtsab) [H6087] இலிருந்து; ஒரு மண்பாத்திரம்; பொதுவாக (வேதனையான) உழைப்பு; மேலும் ஒரு வேதனை (உடலிலோ மனதிலோ)
H7390 — רַךְ (rak, rak): רָכַךְ (râkak) [H7401] இலிருந்து; மென்மையான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, பலவீனமான
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): ஒரு மூல வேர்; திரும்புதல் (ஆகவே, விலகுதல்) செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாக அல்லது குன்றிய வினையாக, நேரடியாக அல்லது உருவகமாக (தொடக்க இடத்திற்குத் திரும்புதல் என்ற கருத்து அவசியமில்லை); பொதுவாகப் பின்வாங்குதல்; பெரும்பாலும் வினையடையாக, மறுபடியும்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

கடுஞ்சொற்களோ — நியாயாதிபதிகள் 12:3-6, 1 சாமுவேல் 25:10-11, 1 சாமுவேல் 25:21-22, 2 சாமுவேல் 19:43, 1 இராஜாக்கள் 12:13-16, நீதிமொழிகள் 10:12, நீதிமொழிகள் 15:18, நீதிமொழிகள் 28:25, நீதிமொழிகள் 29:22
சாந்தமான — நியாயாதிபதிகள் 8:1-3, 1 சாமுவேல் 25:21-33, நீதிமொழிகள் 25:15

எதிர் மேற்கோள்கள் (22): ஆதியாகமம் 13:8, ஆதியாகமம் 16:6, ஆதியாகமம் 32:4, யோசுவா 22:21, யோசுவா 22:30, நியாயாதிபதிகள் 8:3, நியாயாதிபதிகள் 12:4, 1 சாமுவேல் 1:15, 1 சாமுவேல் 17:29, 1 சாமுவேல் 24:11, 1 சாமுவேல் 24:16, 2 சாமுவேல் 2:27, 1 இராஜாக்கள் 12:7, 2 நாளாகமம் 10:7, 2 நாளாகமம் 10:13, யோபு 41:3, நீதிமொழிகள் 17:14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 6:5, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:4, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 19:41, எபிரெயர் 12:14, யாக்கோபு 3:6

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: மௌனம்-பேச்சு
Torrey’s: கோபம்
Nave’s: கோபம்; சாந்தகுணம்; பேசுதல்; சாதுரியம்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › நீதிமொழிகள் › அதிகாரம் 15 › வசனம் 1

நீதிமொழிகள் 15:1

பொருளடக்கம்

நீதிமொழிகள் 15:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

நீதிமொழிகள் 15:1

நீதிமொழிகள் 15:1

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு