H7390 — רַךְ (rak)
ஸ்ட்ராங் H7390 (எபிரெயம்)
எபிரெயம்: רַךְ (rak)
உச்சரிப்பு: rak
சொல்லிலக்கணம்: a
சொல் மூலம்: רָכַךְ (râkak) [H7401] இலிருந்து;
வரையறை: மென்மையான (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக); உட்பொருளாக, பலவீனமான
KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.
பொருள்கள்
- இளசான, மென்மையான, நுண்மையான, பலவீனமான
- இளசான, மென்மையான (சதையைக் குறித்து)
- மனத்தில் பலவீனமான, பயந்த சுபாவமுள்ள
- மென்மையான (வார்த்தைகளைக் குறித்து)
- இனிய வார்த்தைகள் (பெயர்ச்சொல்லாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்
| ஸ்ட்ராங் | மூலச்சொல் | ஒலிபெயர்ப்பு | சொல் மூலம் | வரையறை | KJV மொழிபெயர்ப்புகள் |
|---|---|---|---|---|---|
| G527 | ἀπαλός | apalós | மூலம் நிச்சயமற்றது | மென்மையான | tender |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | G1 (எதிர்மறை இடைச்சொல்லாக) மற்றும் G4599 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து | பெலனற்ற (நேரடியான, உருவகமான, ஒழுக்கரீதியான பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1169 | δειλός | deilós | δεός (deós) இலிருந்து (திகில்) | பயந்த சுபாவமுள்ள, அதாவது (உட்பொருளாக) விசுவாசமற்ற | fearful |
| G3120 | μαλακός | malakós | தொடர்பு நிச்சயமற்றது | மென்மையான, அதாவது மெல்லிய (ஆடை); உருவகமாக, ஆண்புணர்ச்சிக்கு உட்படுத்தப்படும் ஆண் | effeminate, soft |
| H7401 | רָכַךְ | râkak | ஒரு மூல வேர் | மென்மையாகு அல்லது மென்மையாக்கு (செயப்படுபொருள் குன்றியதாக அல்லது குன்றாததாக), உருவகமாகப் பயன்படுத்தப்படுகிறது | (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender |
மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.
"ஸ்ட்ராங் H7390" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்
மொத்தம் 16 பக்கங்களில், பின்வரும் 16 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.
(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)