H7390 — רַךְ (rak)
Strong H7390 (hebraico)
Hebraico: רַךְ (rak)
Pronúncia: rak
Morfologia: a
Derivação: de רָכַךְ (râkak) [H7401]
Definição: tenro (literalmente ou figuradamente); por implicação, fraco
Traduções na KJV: faint((-hearted), soft, tender ((-hearted), one), weak.
Acepções
- tenro, delicado (da carne) 3) fraco de coração, tímido 4) brando (das palavras) 5) palavras brandas (subst.)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G527 | ἀπαλός | apalós | de derivação incerta | macio | tender |
| G772 | ἀσθενής | asthenḗs | de G1 (como partícula negativa) e a base de G4599 | sem força (em várias aplicações, literal, figurada e moral) | more feeble, impotent, sick, without strength, weak(-er, -ness, thing) |
| G1169 | δειλός | deilós | de δεός (deós) (temor) | tímido, isto é (por implicação) sem fé | fearful |
| G3120 | μαλακός | malakós | de afinidade incerta | macio, isto é, fino (quanto à roupa); figuradamente, um efeminado | effeminate, soft |
| H7401 | רָכַךְ | râkak | uma raiz primitiva | amolecer (intransitivamente ou transitivamente), usado figuradamente | (be) faint(-hearted), mollify, (be, make) soft(-er), be tender |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H7390"
As seguintes 16 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 16.
(página anterior) (página seguinte)