Provérbios (Proverbios) 25:15

← Provérbios 25:14	Provérbios 25:15 (ARC1911)	Provérbios 25:16 →
Como nuvens e ventos que não trazem chuva, assim é o homem que se gaba falsamente de dadivas.	Pela longanimidade se persuade o principe, e a lingua branda quebranta os ossos.	Achaste mel? come o que te basta; para que porventura não te fartes d’elle, e o venhas a vomitar.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Pela longanimidade^{H753 H639} se persuade^H6601 o principe^H7101, e a lingua^H3956 branda^H7390 quebranta^H7665 os ossos^H1634.

Hebraico original

בְּאֹרֶךְ אַפַּיִם יְפֻתֶּה קָצִין וְלָשֹׁון רַכָּה תִּשְׁבָּר־גָּרֶם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
בְּ/אֹ֣רֶךְ	be./'O.rekh	H753	HR/Ncmsc
אַ֭פַּיִם	'A.pa.yim	H639	HNcmda
יְפֻתֶּ֣ה	ye.fu.Teh	H6601	HVPi3ms
קָצִ֑ין	ka.Tzin	H7101	HNcmsa
וְ/לָשׁ֥וֹן	ve./la.Shon	H3956	HC/Ncbsa
רַ֝כָּ֗ה	ra.Kah	H7390	HAafsa
תִּשְׁבָּר	tish.bor-	H7665	HVqi3fs
גָּֽרֶם	Ga.rem	H1634	HNcmsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H639 — אַף (ʼaph, af): de אָנַף (ʼânaph) [H599]; propriamente, o nariz ou narina; daí, o rosto, e ocasionalmente uma pessoa; também (pela respiração rápida na paixão) ira
H753 — אֹרֶךְ (ʼôrek, o'rek'): de אָרַךְ (ʼârak) [H748]; comprimento
H1634 — גֶּרֶם (gerem, gheh'-rem): de גָּרַם (gâram) [H1633]; um osso (como esqueleto do corpo); por extensão, si mesmo, isto é (figuradamente) muito
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): uma raiz primitiva; abrir, isto é, ser (causativamente, tornar) espaçoso; geralmente figuradamente (em sentido mental ou moral) ser (causativamente, tornar) simples ou (de modo sinistro) iludir
H7101 — קָצִין (qâtsîyn, kaw-tseen'): de קָצָה (qâtsâh) [H7096] no sentido de determinar; um magistrado (como quem decide) ou outro líder
H7390 — רַךְ (rak, rak): de רָכַךְ (râkak) [H7401]; tenro (literalmente ou figuradamente); por implicação, fraco
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): uma raiz primitiva; romper (literalmente ou figuradamente)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

longanimidade — Gênesis 32:4-21, 1 Samuel 25:14, 1 Samuel 25:24-44, Provérbios 15:1, Provérbios 16:14, Eclesiastes 10:4

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Provérbios › Capítulo 25 › Versículo 15