Strong H6601 (hebraico)

Hebraico: פָּתָה (pâthâh)

Pronúncia: paw-thaw'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: abrir, isto é, ser (causativamente, tornar) espaçoso; geralmente figuradamente (em sentido mental ou moral) ser (causativamente, tornar) simples ou (de modo sinistro) iludir

Traduções na KJV: allure, deceive, enlarge, entice, flatter, persuade, silly (one).

Acepções

1. ser espaçoso, ser aberto, ser amplo
1. (Qal) ser espaçoso ou aberto ou amplo
2. (Hiphil) tornar espaçoso, tornar aberto
2. ser simples, seduzir, enganar, persuadir
1. (Qal)
2. ser mente aberta, ser simples, ser ingênuo
3. ser seduzido, ser enganado
4. (Niphal) ser enganado, ser crédulo
5. (Piel)
6. (Piel)
7. persuadir, seduzir
8. enganar
9. (Pual)
10. ser persuadido
11. ser enganado

Referências cruzadas

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.