Salmos (Psalmos) 78:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 78 > Versículo 36
Salmos (Psalmos) 78:36
| ← Salmos 78:35 | Salmos 78:36 (ARC1911) | Salmos 78:37 → |
|---|---|---|
E se lembravam de que Deus era a sua rocha, e o Deus Altissimo o seu Redemptor.
|
Todavia lisongeavam-n’o com a bocca, e com a lingua lhe mentiam.
|
Porque o seu coração não era recto para com elle, nem foram fieis no seu concerto.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Todavia lisongeavam-n’oH6601 com a boccaH6310, e com a linguaH3956 lhe mentiamH3576.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשֹׁונָם יְכַזְּבוּ־לֹו׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ |
va/y.fa.Tu./hu | H6601 | HC/Vpw3mp/Sp3ms | |
בְּ/פִי/הֶ֑ם |
be./fi./Hem | H6310 | HR/Ncmsc/Sp3mp | |
וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם |
u./vi/l.sho.Na/m | H3956 | HC/R/Ncbsc/Sp3mp | |
יְכַזְּבוּ |
ye.kha.ze.vu- | H3576 | HVpi3mp | |
לֽ/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): uma raiz primitiva; mentir (isto é, enganar), literal ou figuradamente
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
- H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): uma raiz primitiva; abrir, isto é, ser (causativamente, tornar) espaçoso; geralmente figuradamente (em sentido mental ou moral) ser (causativamente, tornar) simples ou (de modo sinistro) iludir
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- mentiam — Salmos 18:44
- Todavia — Deuteronômio 5:28-29, Salmos 106:12-13, Isaías 29:13, Ezequiel 33:31, Oseias 11:12
Referências recíprocas (9): 2 Crônicas 24:2, Salmos 33:1, Salmos 50:16, Salmos 66:3, Salmos 119:118, Isaías 59:13, Isaías 63:8, Jeremias 3:10, Atos 8:21
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: RELIGIÃO, VERDADEIRA-FALSA
- Torrey’s: LISONJA
- Nave’s: LISONJA; DEUS; ÍMPIOS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo