المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 78:36

← المزامير 78:35	المزامير 78:36 (AVD)	المزامير 78:37 →
وَذَكَرُوا أَنَّ ٱللهَ صَخْرَتُهُمْ، وَٱللهَ ٱلْعَلِيَّ وَلِيُّهُمْ.	فَخَادَعُوهُ بِأَفْوَاهِهِمْ، وَكَذَبُوا عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.	أَمَّا قُلُوبُهُمْ فَلَمْ تُثَبَّتْ مَعَهُ، وَلَمْ يَكُونُوا أُمَنَاءَ فِي عَهْدِهِ.

نص العدد

AVD

فَخَادَعُوهُ^H6601 بِأَفْوَاهِهِمْ،^H6310 وَكَذَبُوا^H3576 عَلَيْهِ بِأَلْسِنَتِهِمْ.^H3956

العبرية الأصلية

וַיְפַתּוּהוּ בְּפִיהֶם וּבִלְשֹׁונָם יְכַזְּבוּ־לֹו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְפַתּ֥וּ/הוּ	va/y.fa.Tu./hu	H6601	HC/Vpw3mp/Sp3ms
בְּ/פִי/הֶ֑ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
וּ֝/בִ/לְשׁוֹנָ֗/ם	u./vi/l.sho.Na/m	H3956	HC/R/Ncbsc/Sp3mp
יְכַזְּבוּ	ye.kha.ze.vu-	H3576	HVpi3mp
לֽ/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H3576 — כָּזַב (kâzab, kaw-zab'): جذر أولي; أن يكذب، أي يخدع، حرفيًا أو مجازًا
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): أو לָשֹׁן (lâshôn)؛ وأيضا (في الجمع) المؤنث לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)؛ من לָשַׁן (lâshan) [H3960]; اللسان، للإنسان أو الحيوان، ويستعمل حرفيًا، أداةً للحس أو الأكل أو الكلام، ومجازًا للكلام أو سبيكة أو شعبة لهب أو خليج ماء
H6310 — פֶּה (peh, peh): من פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; الفم (كوسيلة للنفخ)، سواء حرفيًّا أو مجازيًّا (ولا سيّما الكلام)؛ وعلى الخصوص حَدّ، أو حصّة أو جانب؛ وظرفيًّا (مع حرف جرّ) بحسب
H6601 — פָּתָה (pâthâh, paw-thaw'): جذر أولي; يفتح، أي يكون أو يجعل واسعًا؛ وغالبًا مجازًا، ذهنيًا أو أخلاقيًا، يكون أو يجعل بسيطًا، أو على نحو شرير يخدع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَكَذَبُوا — المزامير 18:44
فَخَادَعُوهُ — التثنية 5:28-29, المزامير 106:12-13, إشعياء 29:13, حزقيال 33:31, هوشع 11:12

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد