المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:44

← المزامير 18:43	المزامير 18:44 (AVD)	المزامير 18:45 →
تُنْقِذُنِي مِنْ مُخَاصَمَاتِ ٱلشَّعْبِ. تَجْعَلُنِي رَأْسًا لِلْأُمَمِ. شَعْبٌ لَمْ أَعْرِفْهُ يَتَعَبَّدُ لِي.	مِنْ سَمَاعِ ٱلْأُذُنِ يَسْمَعُونَ لِي. بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَتَذَلَّلُونَ لِي.	بَنُو ٱلْغُرَبَاءِ يَبْلَوْنَ وَيَزْحَفُونَ مِنْ حُصُونِهِمْ.

نص العدد

AVD

مِنْ^H8088 سَمَاعِ^H8088 ٱلْأُذُنِ^H241 يَسْمَعُونَ^H8085 لِي. بَنُو^H1121 ٱلْغُرَبَاءِ^H5236 يَتَذَلَّلُونَ^H3584 لِي.

العبرية الأصلية

לְשֵׁמַע אֹזֶן יִשָּׁמְעוּ לִי בְּנֵי־נֵכָר יְכַחֲשׁוּ־לִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
לְ/שֵׁ֣מַֽע	le./She.ma'	H8088	HR/Ncmsc
אֹ֭זֶן	'O.zen	H241	HNcfsa
יִשָּׁ֣מְעוּ	yi.Sha.me.'u	H8085	HVNi3mp
לִ֑/י	L/i		HR/Sp1cs	—
בְּנֵֽי	be.nei-	H1121	HNcmpc
נֵ֝כָ֗ר	ne.Khar	H5236	HNcmsa
יְכַחֲשׁוּ	ye.kha.cha.shu-	H3584	HVpi3mp
לִֽ/י	L/i		HR/Sp1cs	—

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H241 — אֹזֶן (ʼôzen, o'-zen): من אָזַן (ʼâzan) [H238]; اتّساع. أي (بالمعنى العيني) الأذن (من شكلها في الإنسان)
H1121 — בֵּן (bên, bane): من בָּנָה (bânâh) [H1129]; ٱبْن (كبانٍ لاسم العائلة)، على أوسع نطاق (من علاقة حرفيّة ومجازيّة، شاملًا الحفيد، والرعيّة، والأمّة، والصفة أو الحال، إلخ.، (مثل الأب أو الأخ)، إلخ.)
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): جذر أولي; أن يكون غير صادق، بالكلام: أن يكذب أو يتظاهر أو ينكر؛ أو بالفعل: أن يخيّب أو يفشل أو يتذلل
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): ' من נָכַר (nâkar) [H5234]; أجنبيّ، أو (بالمعنى العيني) غريب، أو (تجريدًا) الوثنيّة
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8088 — שֵׁמַע (shêmaʻ, shay'-mah): من שָׁמַע (shâmaʻ) [H8085]; شيء مسموع، أي صوت أو إشاعة أو خبر؛ وبالمعنى المجرد: جمهور

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَعْدَ — رومية 10:16-17
يَتَذَلَّلُونَ — صموئيل الثاني 22:44-46, المزامير 68:30, المزامير 81:15
وَٱلْغَرِيبِ — التثنية 33:29, صموئيل الثاني 1:13, المزامير 66:3, المزامير 81:15, إشعياء 62:8, حزقيال 44:7

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد