المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 81:15

← المزامير 81:14	المزامير 81:15 (AVD)	المزامير 81:16 →
سَرِيعًا كُنْتُ أُخْضِعُ أَعْدَاءَهُمْ، وَعَلَى مُضَايِقِيهِمْ كُنْتُ أَرُدُّ يَدِي.	مُبْغِضُو ٱلرَّبِّ يَتَذَلَّلُونَ لَهُ، وَيَكُونُ وَقْتُهُمْ إِلَى ٱلدَّهْرِ.	وَكَانَ أَطْعَمَهُ مِنْ شَحْمِ ٱلْحِنْطَةِ، وَمِنَ ٱلصَّخْرَةِ كُنْتُ أُشْبِعُكَ عَسَلًا».

نص العدد

AVD

مُبْغِضُو^H8130 ٱلرَّبِّ^H3068 يَتَذَلَّلُونَ^H3584 لَهُ، وَيَكُونُ^H1961 وَقْتُهُمْ^H6256 إِلَى^H5769 ٱلدَّهْرِ.^H5769

العبرية الأصلية

מְשַׂנְאֵי יְהוָה יְכַחֲשׁוּ־לֹו וִיהִי עִתָּם לְעֹולָם׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
מְשַׂנְאֵ֣י	me.san.'Ei	H8130	HVprmpc
יְ֭הוָה	Yah.weh	H3068	HNp
יְכַֽחֲשׁוּ	ye.kha.cha.shu-	H3584	HVpi3mp
ל֑/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
וִ/יהִ֖י	vi./Hi	H1961	HC/Vqj3ms
עִתָּ֣/ם	'i.Ta/m	H6256	HNcbsc/Sp3mp
לְ/עוֹלָֽם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3584 — כָּחַשׁ (kâchash, kaw-khash'): جذر أولي; أن يكون غير صادق، بالكلام: أن يكذب أو يتظاهر أو ينكر؛ أو بالفعل: أن يخيّب أو يفشل أو يتذلل
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): أو עֹלָם (ʻôlâm)؛ من עָלַם (ʻâlam) [H5956]; بالأصل، مكتوم، أي نقطة التلاشي؛ وعلى العموم، زمن لا يُدرَك مداه (ماضيًا أو مستقبلًا)، أي (عمليًّا) الأبد؛ وبالتكرار، ظرفيًّا (ولا سيّما مع سابقة حرف الجرّ) دائمًا
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَتَذَلَّلُونَ — المزامير 18:44, المزامير 63:3
مُبْغِضُو — الخروج 20:5, التثنية 7:10, المزامير 18:45, المزامير 83:2-18, يوحنا 15:22-23, رومية 1:30, رومية 8:7
وَقْتُهُمْ — المزامير 102:28, إشعياء 65:22, يوئيل 3:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد