الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 83 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:2

← المزامير 83:1	المزامير 83:2 (AVD)	المزامير 83:3 →
اَللَّهُمَّ، لَا تَصْمُتْ. لَا تَسْكُتْ وَلَا تَهْدَأْ يَا ٱللهُ.	فَهُوَذَا أَعْدَاؤُكَ يَعِجُّونَ، وَمُبْغِضُوكَ قَدْ رَفَعُوا ٱلرَّأْسَ.	عَلَى شَعْبِكَ مَكَرُوا مُؤَامَرَةً، وَتَشَاوَرُوا عَلَى أَحْمِيَائِكَ.

نص العدد

AVD

فَهُوَذَا^{H3588 H2009} أَعْدَاؤُكَ^H341 يَعِجُّونَ،^H1993 وَمُبْغِضُوكَ^H8130 قَدْ^H5375 رَفَعُوا^H5375 ٱلرَّأْسَ.^H7218

العبرية الأصلية

כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
א֭וֹיְבֶי/ךָ	'oy.vei./kha	H341	HVqrmpc/Sp2ms
יֶהֱמָי֑וּ/ן	ye.he.ma.Yu/n	H1993	HVqi3mp/Sn
וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ	u./me.san.'Ei./kha	H8130	HC/Vprmpc/Sp2ms
נָ֣שְׂאוּ	Na.se.'u	H5375	HVqp3cp
רֹֽאשׁ	Rosh	H7218	HNcmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): أو، كاملاً، אוֹיֵב (ʼôwyêb)؛ اسم الفاعل من אָיַב (ʼâyab) [H340]; مبغض؛ عدو
H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): جذر أولي (قارن הוּם (hûwm) [H1949]); يصدر صوتًا عاليًا (كـ «هم» الإنجليزية)؛ وضمنًا، يكون في جلبة أو اضطراب عظيم، أو يهيج أو يحارب أو يئن أو يضج
H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): أو נָסָה (nâçâh)؛ (مزمور 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7]))، جذر بدائي; أن يرفع، في تطبيقات شديدة التنوع، حرفية ومجازية، مطلقة ونسبية
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): من جذر غير مستعمل يبدو أن معناه الهزّ; الرأس، لكونه أسهل ما يُهزّ، حرفيًا أو مجازًا، في تطبيقات كثيرة للمكان والزمان والرتبة، إلخ
H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): جذر أولي; أبغض (شخصيا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

قَدْ رَفَعُوا — المزامير 75:4-5, المزامير 93:3, إشعياء 37:23, دانيآل 5:20-23
أَعْدَاؤُكَ — الملوك الثاني 19:28, المزامير 2:1-2, المزامير 74:4, المزامير 74:23, إشعياء 37:29, إرميا 1:19, متى 27:24, أعمال الرسل 4:25-27, أعمال الرسل 16:22, أعمال الرسل 17:5, أعمال الرسل 19:28-41, أعمال الرسل 21:30, أعمال الرسل 22:22, أعمال الرسل 23:10
وَمُبْغِضُوكَ — المزامير 81:15

إحالات متبادلة (9): يشوع 9:2, القضاة 9:1, المزامير 46:6, المزامير 48:4, إشعياء 42:14, حزقيال 26:2, حبقوق 3:14, زكريا 1:15, أعمال الرسل 4:26

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: ٱلرَّأْس
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْجُيُوش; الصلاة

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 83 › عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:2

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 83:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث