Salmos 83:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 83 > Versículo 2
Salmos 83:2
| ← Salmos 83:1 | Salmos 83:2 (RV1909) | Salmos 83:3 → |
|---|---|---|
Canción: Salmo de Asaph. OH Dios, no tengas silencio: no calles, oh Dios, ni te estés quieto.
|
Porque he aquí que braman tus enemigos; y tus aborrecedores han alzado cabeza.
|
Sobre tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus escondidos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueH3588 he aquíH2009 que braman tus enemigosH341; y tus aborrecedores han alzado cabezaH7218.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
כִּי־הִנֵּה אֹויְבֶיךָ יֶהֱמָיוּן וּמְשַׂנְאֶיךָ נָשְׂאוּ רֹאשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
הִנֵּ֣ה |
hi.Neh | H2009 | HTm | |
א֭וֹיְבֶי/ךָ |
'oy.vei./kha | H341 | HVqrmpc/Sp2ms | |
יֶהֱמָי֑וּ/ן |
ye.he.ma.Yu/n | H1993 | HVqi3mp/Sn | — |
וּ֝/מְשַׂנְאֶ֗י/ךָ |
u./me.san.'Ei./kha | H8130 | HC/Vprmpc/Sp2ms | — |
נָ֣שְׂאוּ |
Na.se.'u | H5375 | HVqp3cp | — |
רֹֽאשׁ |
Rosh | H7218 | HNcmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): o (completo) אוֹיֵב (ʼôwyêb); participio activo de אָיַב (ʼâyab) [H340]; que odia; un adversario
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): prolongación de הֵן (hên) [H2005]; ¡he aquí!
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1993 — הָמָה (hâmâh, haw-maw'): una raíz primitiva (compárese הוּם (hûwm) [H1949]); hacer un sonido fuerte (como el inglés 'hum'); por implicación, estar en gran conmoción o tumulto, bramar, guerrear, gemir, clamar
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): una raíz primitiva; odiar (personalmente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- alzado — Salmos 75:4-5, Salmos 93:3, Isaías 37:23, Daniel 5:20-23
- he aquí — 2 Reyes 19:28, Salmos 2:1-2, Salmos 74:4, Salmos 74:23, Isaías 37:29, Jeremías 1:19, Mateo 27:24, Hechos 4:25-27, Hechos 16:22, Hechos 17:5, Hechos 19:28-40, Hechos 21:30, Hechos 22:22, Hechos 23:10
- aborrecedores — Salmos 81:15
Referencias recíprocas (9): Josué 9:2, Jueces 9:1, Salmos 46:6, Salmos 48:4, Isaías 42:14, Ezequiel 26:2, Habacuc 3:14, Zacarías 1:15, Hechos 4:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CABEZA
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; EJÉRCITOS; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido