Jeremías 1:19
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Jeremías > Capítulo 1 > Versículo 19
Jeremías 1:19
| ← Jeremías 1:18 | Jeremías 1:19 (RV1909) | Jeremías 2:1 → |
|---|---|---|
Porque he aquí que yo te he puesto en este día como ciudad fortalecida, y como columna de hierro, y como muro de bronce sobre toda la tierra, á los reyes de Judá, á sus príncipes, á sus sacerdotes, y al pueblo de la tierra.
|
Y pelearán contra ti, mas no te vencerán; porque yo soy contigo, dice Jehová, para librarte.
|
Y FUÉ á mí palabra de Jehová, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y pelearánH3898 contraH413 ti, mas noH3808 te venceránH3201; porqueH3588 yoH589 soy contigoH854, diceH5002 JehováH3068, para librarteH5337.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְנִלְחֲמוּ אֵלֶיךָ וְלֹא־יוּכְלוּ לָךְ כִּי־אִתְּךָ אֲנִי נְאֻם־יְהוָה לְהַצִּילֶךָ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נִלְחֲמ֥וּ |
ve./nil.cha.Mu | H3898 | HC/VNq3cp | |
אֵלֶ֖י/ךָ |
'e.Lei./kha | H413 | HR/Sp2ms | |
וְ/לֹא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
י֣וּכְלוּ |
Yu.khe.lu | H3201 | HVqi3mp | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
אִתְּ/ךָ֥ |
'i.te./Kha | H854 | HR/Sp2ms | |
אֲנִ֛י |
'a.Ni | H589 | HPp1cs | |
נְאֻם |
ne.'um- | H5002 | HNcmsc | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
לְ/הַצִּילֶֽ/ךָ |
le./ha.tzi.Le./kha | H5337 | HR/Vhc/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3201 — יָכֹל (yâkôl, yaw-kole'): o (forma más completa) יָכוֹל (yâkôwl); una raíz primitiva; ser capaz, literalmente (puede, pudo) o moralmente (puede, podría)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
- H5002 — נְאֻם (nᵉʼum, neh-oom'): de נָאַם (nâʼam) [H5001]; un oráculo
- H5337 — נָצַל (nâtsal, naw-tsal'): una raíz primitiva; arrebatar, ya sea en un sentido bueno o malo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y pelearán — Salmos 129:2, Jeremías 11:19, Jeremías 15:10-21, Jeremías 20:1-6, Jeremías 26:11-24, Jeremías 29:25-32, Jeremías 37:11-21, Jeremías 38:6-13
- porque yo soy — Josué 1:9, Jeremías 1:8, Jeremías 15:20-21
Referencias recíprocas (24): Génesis 28:15, 2 Crónicas 14:11, Salmos 13:4, Salmos 83:2, Eclesiastés 9:1, Jeremías 7:27, Jeremías 15:12, Jeremías 15:18, Jeremías 20:2, Jeremías 20:7, Jeremías 20:11, Jeremías 26:24, Jeremías 30:11, Jeremías 36:26, Jeremías 39:17, Jeremías 42:11, Jeremías 46:28, Lucas 1:28, Hechos 6:10, Hechos 18:10, Romanos 8:31, 2 Timoteo 3:11, Apocalipsis 12:8, Apocalipsis 17:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: CIUDADES
- Nave’s: JEREMÍAS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido