Josué 1:9
Biblia > Josué > Capítulo 1 > Versículo 9
Josué 1:9
| ← Josué 1:8 | Josué 1:9 (RV1909) | Josué 1:10 → |
|---|---|---|
El libro de aquesta ley nunca se apartará de tu boca: antes de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme á todo lo que en él está escrito: porque entonces harás prosperar tu camino, y todo te saldrá bien.
|
Mira que te mando que te esfuerces y seas valiente: no temas ni desmayes, porque Jehová tu Dios será contigo en donde quiera que fueres.
|
Y Josué mandó á los oficiales del pueblo, diciendo:
|
Texto del versículo
Mira queH3808 te mandoH6680 queH3808 te esfuercesH2388 y seas valienteH553: noH408 temasH6206 niH408 desmayesH2865, porqueH3588 JehováH3068 tu DiosH430 será contigo enH5973 donde quiera queH834 fueres.
הֲלֹוא צִוִּיתִיךָ חֲזַק וֶאֱמָץ אַל־תַּעֲרֹץ וְאַל־תֵּחָת כִּי עִמְּךָ יְהוָה אֱלֹהֶיךָ בְּכֹל אֲשֶׁר תֵּלֵךְ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הֲ/ל֤וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
צִוִּיתִ֨י/ךָ֙ |
tzi.vi.Ti./kha | H6680 | HVpp1cs/Sp2ms | |
חֲזַ֣ק |
cha.Zak | H2388 | HVqv2ms | |
וֶ/אֱמָ֔ץ |
ve./'e.Matz | H553 | HC/Vqv2ms | |
אַֽל |
'al- | H408 | HTn | |
תַּעֲרֹ֖ץ |
ta.'a.Rotz | H6206 | HVqj2ms | |
וְ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
תֵּחָ֑ת |
te.Chat | H2865 | HVNj2ms | |
כִּ֤י |
ki | H3588 | HC | |
עִמְּ/ךָ֙ |
'i.me./Kha | H5973 | HR/Sp2ms | |
יְהוָ֣ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֶ֔י/ךָ |
'e.lo.Hei./kha | H430 | HNcmpc/Sp2ms | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
תֵּלֵֽךְ |
te.Lekh | H3212 | HVqi2ms | — |
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H553 — אָמַץ (ʼâmats, aw-mats'): una raíz primitiva; estar alerta, físicamente (a pie) o mentalmente (en valor)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): una raíz primitiva; aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2865 — חָתַת (châthath, khaw-thath'): una raíz primitiva; propiamente, postrar; de ahí, derribar, ya sea (literalmente) mediante violencia, o (en sentido figurado) mediante confusión y temor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
- H6206 — עָרַץ (ʻârats, aw-rats'): una raíz primitiva; asombrar o (intransitivo) temer; de ahí, hostigar
- H6680 — צָוָה (tsâvâh, tsaw-vaw'): una raíz primitiva; (intensivamente) constituir, encomendar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas del versículo
- no temas — Génesis 28:15, Deuteronomio 20:1, Salmos 27:1-2, Jeremías 1:7-8
- te esfuerces — Josué 1:6-7
- porque Jehová — Salmos 46:7, Isaías 43:1, Isaías 43:5
- Mira que te mando — Deuteronomio 31:7-8, Deuteronomio 31:28, Jueces 6:14, 2 Samuel 13:28, Hechos 4:19
Referencias recíprocas (41): Génesis 48:21, Éxodo 13:9, Éxodo 18:19, Números 13:21, Deuteronomio 1:21, Deuteronomio 31:6, Josué 1:5, Josué 1:18, Josué 6:27, Josué 8:1, Josué 8:8, Josué 10:25, Josué 23:9, Jueces 1:19, Jueces 4:6, Jueces 6:12, 1 Samuel 17:11, 2 Samuel 10:12, 1 Reyes 8:57, 1 Crónicas 22:16, 2 Crónicas 15:7, 2 Crónicas 17:3, 2 Crónicas 19:11, Esdras 1:3, Nehemías 4:14, Job 29:5, Salmos 60:12, Isaías 28:6, Isaías 41:10, Isaías 43:2, Jeremías 1:19, Jeremías 42:11, Jeremías 46:28, Daniel 10:19, Amós 5:14, Hageo 2:4, Hechos 18:10, Hechos 28:15, 1 Corintios 16:13, 2 Corintios 12:9, Efesios 6:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: LLAMAMIENTO; COMUNIÓN; VALOR; FE; DIOS; JOSUÉ; MINISTRO, cristiano; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido