Isaías 43:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Isaías > Capítulo 43 > Versículo 5
Isaías 43:5
| ← Isaías 43:4 | Isaías 43:5 (RV1909) | Isaías 43:6 → |
|---|---|---|
Porque en mis ojos fuiste de grande estima, fuiste honorable, y yo te amé: daré pues hombres por ti, y naciones por tu alma.
|
No temas, porque yo soy contigo; del oriente traeré tu generación, y del occidente te recogeré.
|
Diré al aquilón: Da acá; y al mediodía: No detengas: trae de lejos mis hijos, y mis hijas de los términos de la tierra,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
NoH408 temasH3372, porqueH3588 yoH589 soy contigoH854; del orienteH4217 traeréH935 tu generaciónH2233, y del occidenteH4628 te recogeréH6908.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
אַל־תִּירָא כִּי אִתְּךָ־אָנִי מִמִּזְרָח אָבִיא זַרְעֶךָ וּמִמַּעֲרָב אֲקַבְּצֶךָּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אַל |
'al- | H408 | HTn | |
תִּירָ֖א |
ti.Ra' | H3372 | HVqj2ms | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
אִתְּ/ךָ |
'i.te./kha- | H854 | HR/Sp2ms | |
אָ֑נִי |
'A.ni | H589 | HPp1cs | |
מִ/מִּזְרָח֙ |
mi./miz.Rach | H4217 | HR/Ncmsa | |
אָבִ֣יא |
'a.Vi' | H935 | HVhi1cs | |
זַרְעֶ֔/ךָ |
zar.'E./kha | H2233 | HNcmsc/Sp2ms | |
וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב |
u./mi./ma.'a.Rav | H4628 | HC/R/Ncmsa | |
אֲקַבְּצֶֽ/ךָּ |
'a.ka.be.Tze./ka | H6908 | HVpi1cs/Sp2ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H408 — אַל (ʼal, al): una partícula negativa (afín a לֹא (lôʼ) [H3808]); no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
- H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): una raíz primitiva; temer; moralmente, reverenciar; caus. atemorizar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): de זָרַח (zârach) [H2224]; salida del sol, es decir el oriente
- H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): o (femenino) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh); de עָרַב (ʻârab) [H6150], en el sentido de sombrear; el occidente (como una región del sol de la tarde)
- H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): una raíz primitiva; agarrar, es decir recolectar
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- No temas — Isaías 41:10, Isaías 41:14, Isaías 43:2, Isaías 44:2, Jeremías 30:10-11, Jeremías 46:27-28, Hechos 18:9-10
- traeré — Deuteronomio 30:3, 1 Reyes 8:46-51, Salmos 22:27-31, Salmos 106:47, Salmos 107:3, Isaías 11:11-12, Isaías 27:12-13, Isaías 49:12, Isaías 60:1-11, Isaías 66:19-20, Jeremías 30:18-19, Jeremías 31:8-9, Ezequiel 36:24-27, Ezequiel 37:21-28, Ezequiel 39:25-29, Miqueas 2:12, Zacarías 8:7, Lucas 13:29, Juan 10:16
Referencias recíprocas (13): Génesis 15:1, Génesis 26:3, Deuteronomio 3:2, Josué 1:9, Josué 11:1, Isaías 49:18, Isaías 54:3, Isaías 54:7, Jeremías 23:3, Jeremías 23:8, Jeremías 42:11, Joel 3:7, Lucas 1:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: IGLESIA; CONDESCENDENCIA DE DIOS; FE; DIOS; ISAÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido