الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 43 > عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:5

← إشعياء 43:4	إشعياء 43:5 (AVD)	إشعياء 43:6 →
إِذْ صِرْتَ عَزِيزًا فِي عَيْنَيَّ مُكَرَّمًا، وَأَنَا قَدْ أَحْبَبْتُكَ. أُعْطِي أُنَاسًا عِوَضَكَ وَشُعُوبًا عِوَضَ نَفْسِكَ.	لَا تَخَفْ فَإِنِّي مَعَكَ. مِنَ ٱلْمَشْرِقِ آتِي بِنَسْلِكَ، وَمِنَ ٱلْمَغْرِبِ أَجْمَعُكَ.	أَقُولُ لِلشَّمَالِ: أَعْطِ، وَلِلْجَنُوبِ: لَا تَمْنَعْ. اِيتِ بِبَنِيَّ مِنْ بَعِيدٍ، وَبِبَنَاتِي مِنْ أَقْصَى ٱلْأَرْضِ.

نص العدد

AVD

لَا^H408 تَخَفْ^H3372 فَإِنِّي^H3588 مَعَكَ.^H854 مِنَ^H4217 ٱلْمَشْرِقِ^H4217 آتِي^{H589 H935} بِنَسْلِكَ،^H2233 وَمِنَ^H4628 ٱلْمَغْرِبِ^H4628 أَجْمَعُكَ.^H6908

العبرية الأصلية

אַל־תִּירָא כִּי אִתְּךָ־אָנִי מִמִּזְרָח אָבִיא זַרְעֶךָ וּמִמַּעֲרָב אֲקַבְּצֶךָּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אַל	'al-	H408	HTn
תִּירָ֖א	ti.Ra'	H3372	HVqj2ms
כִּ֣י	ki	H3588	HC
אִתְּ/ךָ	'i.te./kha-	H854	HR/Sp2ms
אָ֑נִי	'A.ni	H589	HPp1cs
מִ/מִּזְרָח֙	mi./miz.Rach	H4217	HR/Ncmsa
אָבִ֣יא	'a.Vi'	H935	HVhi1cs
זַרְעֶ֔/ךָ	zar.'E./kha	H2233	HNcmsc/Sp2ms
וּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב	u./mi./ma.'a.Rav	H4628	HC/R/Ncmsa
אֲקַבְּצֶֽ/ךָּ	'a.ka.be.Tze./ka	H6908	HVpi1cs/Sp2ms

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H408 — אַל (ʼal, al): أداة نفي (تشبه לֹא (lôʼ) [H3808]); لا؛ أداة نفي مقيّدة تُستعمل للنهي؛ ومرة واحدة (أيوب 24:25) اسمًا: لا شيء
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): مختصر من אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; أَنَا
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): من זָרַע (zâraʻ) [H2232]; زرع؛ ومجازًا، ثمر، نبات، وقت الزرع، نسل
H3372 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): جذر أولي; يخاف؛ أخلاقيًا، يهاب؛ وسببيًا، يُخيف
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4217 — מִזְרָח (mizrâch, miz-rawkh'): من זָרַח (zârach) [H2224]; شروق الشمس، أي الشرق
H4628 — מַעֲרָב (maʻărâb, mah-ar-awb'): أو (المؤنث) מַעֲרָבָה (maʻărâbâh)؛ من עָרַב (ʻârab) [H6150]، في معنى التظليل; الغرب، كمنطقة شمس المساء
H6908 — קָבַץ (qâbats, kaw-bats'): جذر أولي; قبض، أي جمع

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

لَا تَخَافُوا — إشعياء 41:10, إشعياء 41:14, إشعياء 43:2, إشعياء 44:2, إرميا 30:10-11, إرميا 46:27-28, أعمال الرسل 18:9-10
آتِي — التثنية 30:3, الملوك الأول 8:46-51, المزامير 22:27-31, المزامير 106:47, المزامير 107:3, إشعياء 11:11-12, إشعياء 27:12-13, إشعياء 49:12, إشعياء 60:1-11, إشعياء 66:19-20, إرميا 30:18-19, إرميا 31:8-9, حزقيال 36:24-27, حزقيال 37:21-28, حزقيال 39:25-29, ميخا 2:12, زكريا 8:7, لوقا 13:29, يوحنا 10:16

إحالات متبادلة (13): التكوين 15:1, التكوين 26:3, التثنية 3:2, يشوع 1:9, يشوع 11:1, إشعياء 49:18, إشعياء 54:3, إشعياء 54:7, إرميا 23:3, إرميا 23:8, إرميا 42:11, يوئيل 3:7, لوقا 1:28

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلْكَنِيسَة; تَنَازُل ٱلله; ٱلْإِيمَان; ٱلله; إِشَعْيَاء

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 43 › عدد 5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:5

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:5

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 43:5

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث