الكتاب المقدس > يشوع > أصحاح 11 > عدد 1

يشوع (يَشُوع) 11:1

← يشوع 10:43	يشوع 11:1 (AVD)	يشوع 11:2 →
ثُمَّ رَجَعَ يَشُوعُ وَجَمِيعُ إِسْرَائِيلَ مَعَهُ إِلَى ٱلْمَحَلَّةِ إِلَى ٱلْجِلْجَالِ.	فَلَمَّا سَمِعَ يَابِينُ مَلِكُ حَاصُورَ، أَرْسَلَ إِلَى يُوبَابَ مَلِكِ مَادُونَ، وَإِلَى مَلِكِ شِمْرُونَ، وَإِلَى مَلِكِ أَكْشَافَ،	وَإِلَى ٱلْمُلُوكِ ٱلَّذِينَ إِلَى ٱلشِّمَالِ فِي ٱلْجَبَلِ، وَفِي ٱلْعَرَبَةِ جَنُوبِيَّ كِنَّرُوتَ، وَفِي ٱلسَّهْلِ، وَفِي مُرْتَفَعَاتِ دُورَ غَرْبًا،

نص العدد

AVD

فَلَمَّا^{H1961 H8085} سَمِعَ^{H1961 H8085} يَابِينُ^H2985 مَلِكُ^H4428 حَاصُورَ،^H2674 أَرْسَلَ^H7971 إِلَى^H413 يُوبَابَ^H3103 مَلِكِ^H4428 مَادُونَ،^H4068 وَإِلَى^H413 مَلِكِ^H4428 شِمْرُونَ،^H8110 وَإِلَى^H413 مَلِكِ^H4428 أَكْشَافَ،^H407

العبرية الأصلية

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצֹור וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹובָב מֶלֶךְ מָדֹון וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרֹון וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָׁף׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
כִּ/שְׁמֹ֖עַ	ki/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
יָבִ֣ין	ya.Vin	H2985	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חָצ֑וֹר	cha.Tzor	H2674	HNp
וַ/יִּשְׁלַ֗ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR
יוֹבָב֙	yo.Vav	H3103	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
מָד֔וֹן	ma.Don	H4068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
שִׁמְר֖וֹן	shim.Ron	H8110	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַכְשָֽׁף	'akh.Shaf	H407	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): من כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]؛ فتنة; أَكْشَاف، موضع في فِلَسْطِين
H413 — אֵל (ʼêl, ale): (ولا يستعمل إلا في صيغة الإضافة المختصرة אֶל (ʼel))؛ أداة بدائية؛ بالحري تدل على الحركة نحو، ولكنها تستعمل أحيانًا لموضع ساكن، أي; قريب من، مع، أو بين؛ وغالبًا بمعنى عام: إلى
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): صيغة جمع لـחָצֵר (châtsêr) [H2691]؛ قرية; حاصور، اسم موضعين في فلسطين وموضع في بلاد العرب
H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): من בִּין (bîyn) [H995]؛ فطن; يَابِين، اسم ملكين كنعانيَّين
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): من יָבַב (yâbab) [H2980]؛ عواء; يُوبَاب، اسم إسرائيليَّين وثلاثة من الأجانب
H4068 — מָדוֹן (Mâdôwn, maw-dohn'): نفس מָדוֹן (mâdôwn) [H4067]; مَادُون، موضع في فِلَسْطِين
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): جذر أولي; أرسل بعيدًا، أو من أجل، أو خارجًا (في تطبيقات شديدة التنوّع)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): جذر أولي; يسمع بفهم (وغالبًا مع دلالة الانتباه والطاعة وغير ذلك؛ وبصيغة السببية: يُسمع أو يخبر، إلخ)
H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): من שֶׁמֶר (shemer) [H8105] في معناه الأصلي؛ وصاية; شِمْرُون، اسم إسرائيليّ وموضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

أَكْشَافَ — يشوع 19:25, يشوع 19:29
أَرْسَلَ — يشوع 10:3-4, المزامير 2:1-4, المزامير 83:1-3, إشعياء 26:11, إشعياء 43:2, إشعياء 43:5-7
يَابِينُ — يشوع 11:10, يشوع 12:19, يشوع 19:36, القضاة 4:2, القضاة 4:17
مَادُونَ — يشوع 12:19-20, يشوع 19:15, يشوع 19:25

إحالات متبادلة (5): يشوع 9:1, القضاة 1:19, القضاة 5:19, الملوك الأول 9:15, الملوك الثاني 15:29

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: أَكْشَاف; ٱلْجُيُوش; ٱلْكَنْعَانِيُّون; الأحلاف; حَاصُور; يَابِين; يُوبَاب; مَادُون; شِمْرُونُ

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › يشوع › أصحاح 11 › عدد 1

يشوع (يَشُوع) 11:1

محتويات

يشوع (يَشُوع) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

يشوع (يَشُوع) 11:1

يشوع (يَشُوع) 11:1

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث