Josua 11:1

← Josua 10:43	Josua 11:1 (LUT1912)	Josua 11:2 →
Und Josua zog wieder ins Lager gen Gilgal mit dem ganzen Israel.	Da aber Jabin, der König zu Hazor, solches hörte, sandte er zu Jobab, dem König zu Madon, und zum König zu Simron und zum König zu Achsaph	und zu den Königen, die gegen Mitternacht auf dem Gebirge und auf dem Gefilde gegen Mittag von Kinneroth und in den Gründen und in Naphoth-Dor am Meer wohnten,

Verstext

LUT1912

Da aber Jabin,^H2985 der König^H4428 zu Hazor,^H2674 solches hörte,^H8085 sandte^H7971 er zu Jobab,^H3103 dem König^H4428 zu Madon,^H4068 und zum König^H4428 zu Simron^H8110 und zum König^H4428 zu Achsaph^H407

Hebräischer Grundtext

וַיְהִי כִּשְׁמֹעַ יָבִין מֶלֶךְ־חָצֹור וַיִּשְׁלַח אֶל־יֹובָב מֶלֶךְ מָדֹון וְאֶל־מֶלֶךְ שִׁמְרֹון וְאֶל־מֶלֶךְ אַכְשָׁף׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יְהִ֕י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms	—
כִּ/שְׁמֹ֖עַ	ki/sh.Mo.a'	H8085	HR/Vqc
יָבִ֣ין	ya.Vin	H2985	HNp
מֶֽלֶךְ	Me.lekh-	H4428	HNcmsc
חָצ֑וֹר	cha.Tzor	H2674	HNp
וַ/יִּשְׁלַ֗ח	va/i.yish.Lach	H7971	HC/Vqw3ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
יוֹבָב֙	yo.Vav	H3103	HNp
מֶ֣לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
מָד֔וֹן	ma.Don	H4068	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
שִׁמְר֖וֹן	shim.Ron	H8110	HNp
וְ/אֶל	ve./'el-	H413	HC/R	—
מֶ֥לֶךְ	Me.lekh	H4428	HNcmsc
אַכְשָֽׁף	'akh.Shaf	H407	HNp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H407 — אַכְשָׁף (ʼAkshâph, ak-shawf'): von כָּשַׁף (kâshaph) [H3784]; Bezauberung; Achsaph, ein Ort in Palästina
H2674 — חָצוֹר (Châtsôwr, khaw-tsore'): eine Kollektivform von חָצֵר (châtsêr) [H2691]; Dorf; Hazor, Name (so einfach) von zwei Orten in Palästina und einem in Arabien
H2985 — יָבִין (Yâbîyn, yaw-bene'): von בִּין (bîyn) [H995]; verständig; Jabin, der Name von zwei kanaanitischen Königen
H3103 — יוֹבָב (Yôwbâb, yo-bawb'): von יָבַב (yâbab) [H2980]; Heuler; Jobab, Name zweier Israeliten und dreier Ausländer
H4068 — מָדוֹן (Mâdôwn, maw-dohn'): dasselbe wie מָדוֹן (mâdôwn) [H4067]; Madon, ein Ort in Palästina
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): eine Grundwurzel; wegsenden, nach etwas senden oder aussenden (in sehr vielfältiger Anwendung)
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): eine Grundwurzel; verständig hören (oft mit dem Nebensinn von Aufmerksamkeit, Gehorsam usw.; kausativ erzählen usw.)
H8110 — שִׁמְרוֹן (Shimrôwn, shim-rone'): von שֶׁמֶר (shemer) [H8105] in seinem ursprünglichen Sinn; Obhut; Simron, Name eines Israeliten und eines Ortes in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): eine Grundwurzel (vergleiche הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existieren, d. h. sein oder werden, geschehen (immer betont, nicht bloß Kopula oder Hilfsverb)

Querverweise

Querverweise

Achsaph — Josua 19:25, Josua 19:29
sandte er — Josua 10:3-4, Psalmen 2:1-4, Psalmen 83:2-4, Jesaja 26:11, Jesaja 43:2, Jesaja 43:5-7
Jabin — Josua 11:10, Josua 12:19, Josua 19:36, Richter 4:2, Richter 4:17
Madon — Josua 12:19-20, Josua 19:15, Josua 19:25

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Achsaph; Heere; Kanaaniter; Bündnisse; Hazor; Jabin; Jobab; Madon; Simron

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 11 › Vers 1