Richter 5:19

← Richter 5:18	Richter 5:19 (LUT1912)	Richter 5:20 →
Sebulons Volk aber wagte seine Seele in den Tod, Naphthali auch auf der Höhe des Gefildes.	Die Könige kamen und stritten; da stritten die Könige der Kanaaniter zu Thaanach am Wasser Megiddos; aber sie brachten keinen Gewinn davon.	Vom Himmel ward wider sie gestritten; die Sterne in ihren Bahnen stritten wider Sisera.

Verstext

LUT1912

Die Könige^H4428 kamen^H935 und stritten;^H3898 da stritten^H3898 die Könige^H4428 der Kanaaniter^H3667 zu Thaanach^H8590 am Wasser^H4325 Megiddos;^H4023 aber sie brachten^H3947 keinen Gewinn^{H1215 H3701} davon.

Hebräischer Grundtext

בָּאוּ מְלָכִים נִלְחָמוּ אָז נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְנַעַן בְּתַעְנַךְ עַל־מֵי מְגִדֹּו בֶּצַע כֶּסֶף לֹא לָקָחוּ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
בָּ֤אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
מְלָכִים֙	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
נִלְחָ֔מוּ	nil.Cha.mu	H3898	HVNp3cp
אָ֤ז	'az	H227	HD	—
נִלְחֲמוּ֙	nil.cha.Mu	H3898	HVNp3cp
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
כְנַ֔עַן	khe.Na.'an	H3667	HNp
בְּ/תַעְנַ֖ךְ	be./ta'.Nakh	H8590	HR/Np
עַל	'al-	H5921	HR	—
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
מְגִדּ֑וֹ	me.gi.Do	H4023	HNp
בֶּ֥צַע	Be.tza'	H1215	HNcmsc
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn	—
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): eine Grundwurzel; gehen oder kommen (in sehr vielfältiger Anwendung)
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): von בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; Raub; im erweiterten Sinn Gewinn (meist unrechter)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): von כָּנַע (kânaʻ) [H3665]; gedemütigt; Kanaan, ein Sohn Hams; auch das von ihm bewohnte Land
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): von כָּסַף (kâçaph) [H3700]; Silber (wegen seiner bleichen Farbe); im weiteren Sinn Geld
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): eine Grundwurzel; sich nähren von; übertragen verzehren; im weiteren Sinn kämpfen (als Vernichtung)
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): eine Grundwurzel; nehmen (in den verschiedensten Anwendungen)
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (Sacharja אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) oder מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw); von גָּדַד (gâdad) [H1413]; Sammelplatz; Megiddo, ein Ort in Palästina
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): Dual eines Grundnomens (aber im Singularsinn gebraucht); Wasser; übertragen Saft; euphemistisch Urin, Samen
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): oder תַּעְנָךְ (Taʻnâk); unsicherer Herkunft; Thaanach, ein Ort in Palästina

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H227 — אָז (ʼâz, awz): ein demonstratives Adverb; zu jener Zeit oder an jenem Ort; auch als Konjunktion: darum
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

Könige — Josua 10:22-27, Josua 11:1-15, Psalmen 48:5-7, Psalmen 68:13-15, Psalmen 118:8-12, Offenbarung 17:12-14, Offenbarung 19:19
Thaanach — Richter 1:27, 1. Könige 4:12
sie brachten — 1. Mose 4:16, 1. Mose 14:22, Richter 5:30, Psalmen 44:13

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Debora; Megiddo; Thaanach, eine kanaanitische Stadt
Nave’s: Schelten; Vaterland; Megiddo; Geld; Vaterlandsliebe; Thaanach

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Richter › Kapitel 5 › Vers 19