Josua 10:22

← Josua 10:21	Josua 10:22 (LUT1912)	Josua 10:23 →
da kam alles Volk wieder ins Lager zu Josua gen Makkeda mit Frieden, und wagte niemand vor den Kindern Israel seine Zunge zu regen.	Josua aber sprach: Macht auf das Loch der Höhle und bringt hervor die fünf Könige zu mir!	Sie taten also und brachten die fünf Könige zu ihm aus der Höhle: den König zu Jerusalem, den König zu Hebron, den König zu Jarmuth, den König zu Lachis, den König zu Eglon.

Verstext

LUT1912

Josua^H3091 aber sprach:^H559 Macht^H6605 auf das Loch^H6310 der Höhle^H4631 und bringt hervor^H3318 die fünf^H2568 Könige^H4428 zu mir!

Hebräischer Grundtext

וַיֹּאמֶר יְהֹושֻׁעַ פִּתְחוּ אֶת־פִּי הַמְּעָרָה וְהֹוצִיאוּ אֵלַי אֶת־חֲמֵשֶׁת הַמְּלָכִים הָאֵלֶּה מִן־הַמְּעָרָה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
יְהוֹשֻׁ֔עַ	ye.ho.Shu.a'	H3091	HNp
פִּתְח֖וּ	pit.Chu	H6605	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
פִּ֣י	pi	H6310	HNcmsc
הַ/מְּעָרָ֑ה	ha./me.'a.Rah	H4631	HTd/Ncfsa
וְ/הוֹצִ֣יאוּ	ve./ho.Tzi.'u	H3318	HC/Vhv2mp
אֵלַ֗/י	'e.La/i	H413	HR/Sp1cs	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
חֲמֵ֛שֶׁת	cha.Me.shet	H2568	HAcmsc
הַ/מְּלָכִ֥ים	ha./me.la.Khim	H4428	HTd/Ncmpa
הָ/אֵ֖לֶּה	ha./'E.leh	H428	HTd/Pdxcp	—
מִן	min-	H4480	HR	—
הַ/מְּעָרָֽה	ha./me.'a.Rah	H4631	HTd/Ncfsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): eine Grundwurzel; sagen (in sehr weitem Sinn gebraucht)
H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): maskulin חֲמִשָּׁה (chămishshâh); ein Grundzahlwort; fünf
H3091 — יְהוֹשׁוּעַ (Yᵉhôwshûwaʻ, yeh-ho-shoo'-ah): oder יְהוֹשֻׁעַ (Yᵉhôwshuʻa); von יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] und יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; vom HERRN (Jehova) gerettet; Josua, der israelitische Führer
H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): eine Grundwurzel; ausgehen (kausativ: herausbringen), in sehr vielfältiger Anwendung, wörtlich und übertragen, direkt und nah
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): von מָלַךְ (mâlak) [H4427]; ein König
H4631 — מְעָרָה (mᵉʻârâh, meh-aw-raw'): von עוּר (ʻûwr) [H5783]; eine Höhle (als dunkel)
H6310 — פֶּה (peh, peh): von פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; der Mund (als Mittel des Blasens), sei es wörtlich oder übertragen (besonders die Rede); speziell Schneide, Anteil oder Seite; adverbial (mit Präposition) gemäß
H6605 — פָּתַח (pâthach, paw-thakh'): eine Grundwurzel; weit öffnen (wörtlich oder übertragen); speziell lösen, beginnen, pflügen, schnitzen

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (aber nur in der verkürzten Constructus-Form אֶל (ʼel) gebraucht); eine Grundpartikel; eigentlich eine Bewegung auf etwas zu bezeichnend, aber gelegentlich von einer ruhenden Lage gebraucht, d. h.; nahe, bei oder unter; oft allgemein zu
H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): verlängert von אֵל (ʼêl) [H411]; diese oder jene
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): anscheinend zusammengezogen von אוֹת (ʼôwth) [H226] im demonstrativen Sinn der Wesenheit; eigentlich selbst (aber allgemein gebraucht, um das Objekt eines Verbs oder einer Präposition genauer zu bezeichnen, eben oder nämlich)
H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Torrey’s: Jerusalem
Nave’s: Adoni-Zedek; Amoriter; Gefangener; Höhle; Debir; Hebron; Jerusalem; Makkeda; Gefangene; Krieg

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Josua › Kapitel 10 › Vers 22