الكتاب المقدس > القضاة > أصحاح 5 > عدد 19

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:19

← القضاة 5:18	القضاة 5:19 (AVD)	القضاة 5:20 →
زَبُولُونُ شَعْبٌ أَهَانَ نَفْسَهُ إِلَى ٱلْمَوْتِ مَعَ نَفْتَالِي عَلَى رَوَابِي ٱلْحَقْلِ.	«جَاءَ مُلُوكٌ. حَارَبُوا. حِينَئِذٍ حَارَبَ مُلُوكُ كَنْعَانَ فِي تَعْنَكَ عَلَى مِيَاهِ مَجِدُّو. بِضْعَ فِضَّةٍ لَمْ يَأْخُذُوا.	مِنَ ٱلسَّمَاوَاتِ حَارَبُوا. ٱلْكَوَاكِبُ مِنْ حُبُكِهَا حَارَبَتْ سِيسَرَا.

نص العدد

AVD

«جَاءَ^H935 مُلُوكٌ.^H4428 حَارَبُوا.^H3898 حِينَئِذٍ^H227 حَارَبَ^H3898 مُلُوكُ^H4428 كَنْعَانَ^H3667 فِي^H8590 تَعْنَكَ^H8590 عَلَى^H5921 مِيَاهِ^H4325 مَجِدُّو.^H4023 بِضْعَ^H1215 فِضَّةٍ^H3701 لَمْ^H3808 يَأْخُذُوا.^H3947

العبرية الأصلية

בָּאוּ מְלָכִים נִלְחָמוּ אָז נִלְחֲמוּ מַלְכֵי כְנַעַן בְּתַעְנַךְ עַל־מֵי מְגִדֹּו בֶּצַע כֶּסֶף לֹא לָקָחוּ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
בָּ֤אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
מְלָכִים֙	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
נִלְחָ֔מוּ	nil.Cha.mu	H3898	HVNp3cp
אָ֤ז	'az	H227	HD
נִלְחֲמוּ֙	nil.cha.Mu	H3898	HVNp3cp
מַלְכֵ֣י	mal.Khei	H4428	HNcmpc
כְנַ֔עַן	khe.Na.'an	H3667	HNp
בְּ/תַעְנַ֖ךְ	be./ta'.Nakh	H8590	HR/Np
עַל	'al-	H5921	HR
מֵ֣י	mei	H4325	HNcmpc
מְגִדּ֑וֹ	me.gi.Do	H4023	HNp
בֶּ֥צַע	Be.tza'	H1215	HNcmsc
כֶּ֖סֶף	Ke.sef	H3701	HNcmsa
לֹ֥א	lo'	H3808	HTn
לָקָֽחוּ	la.Ka.chu	H3947	HVqp3cp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H227 — אָז (ʼâz, awz): ظرف إشاري; في ذلك الوقت أو المكان؛ وأيضًا كحرف عطف، لذلك
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): من בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; نَهْب؛ وبالتوسّع، مكسب (غير عادل عادةً)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): من כָּנַע (kânaʻ) [H3665]؛ مذلل; كَنْعَان، ابن حَام؛ وأيضًا البلد الذي سكنه
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): من כָּסַף (kâçaph) [H3700]; فِضّة (من لونها الشاحب)؛ وبالتضمين، مال
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): جذر أولي; يتغذى؛ ومجازًا يلتهم؛ وبالمعنى الضمني يحارب، كإهلاك
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): جذر أولي; يأخذ، في أوسع تنوع من الاستعمالات
H4023 — מְגִדּוֹן (Mᵉgiddôwn, meg-id-done'): (زكريا אַבְדָן (ʼabdân) [H12]) أو מְגִדּוֹ (Mᵉgiddôw)؛ من גָּדַד (gâdad) [H1413]؛ موعد لقاء; مَجِدُّو، موضع في فِلَسْطِين
H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): مثنى اسم بدائي، لكنه يُستعمل بمعنى المفرد; ماء؛ ومجازًا، عصير؛ وتلطيفًا، بول، منيّ
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8590 — תַּעֲנָךְ (Taʻănâk, tah-an-awk'): أو תַּעְנָךְ (Taʻnâk)؛ من اشتقاق غير مؤكد; تَعْنَك، موضع في فِلَسْطِين

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مُلُوكٌ — يشوع 10:22-27, يشوع 11:1-15, المزامير 48:4-6, المزامير 68:12-14, المزامير 118:8-12, رؤيا يوحنا 17:12-14, رؤيا يوحنا 19:19
فِي تَعْنَكَ — القضاة 1:27, الملوك الأول 4:12
يَأْخُذُوا — التكوين 4:16, التكوين 14:22, القضاة 5:30, المزامير 44:12

إحالات متبادلة (10): يشوع 12:21, يشوع 17:11, يشوع 21:25, القضاة 10:12, الملوك الأول 9:15, الملوك الثاني 9:27, الملوك الثاني 23:29, أخبار الأيام الأول 7:29, أخبار الأيام الثاني 35:22, رؤيا يوحنا 16:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: دَبُورَة; مَجِدُّو; تَعْنَك
نيف: ٱلْعِتَابُ; الوطن; مَجِدُّو; المال; الوطنية; تَعْنَك

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › القضاة › أصحاح 5 › عدد 19

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:19

محتويات

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:19

القضاة (اَلْقُضَاة) 5:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث