المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:4

← المزامير 48:3	المزامير 48:4 (AVD)	المزامير 48:5 →
ٱللهُ فِي قُصُورِهَا يُعْرَفُ مَلْجَأً.	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْمُلُوكُ ٱجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.	لَمَّا رَأَوْا بُهِتُوا، ٱرْتَاعُوا، فَرُّوا.

نص العدد

AVD

لِأَنَّهُ^H3588 هُوَذَا^H2009 ٱلْمُلُوكُ^H4428 ٱجْتَمَعُوا.^H3259 مَضَوْا^H5674 جَمِيعًا.^H3162

العبرية الأصلية

כִּי־הִנֵּה הַמְּלָכִים נֹועֲדוּ עָבְרוּ יַחְדָּו׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
כִּֽי	ki-	H3588	HC
הִנֵּ֣ה	hi.Neh	H2009	HTm
הַ֭/מְּלָכִים	Ha./me.la.khim	H4428	HTd/Ncmpa
נֽוֹעֲד֑וּ	no.'a.Du	H3259	HVNp3cp
עָבְר֥וּ	'a.ve.Ru	H5674	HVqp3cp
יַחְדָּֽו	yach.Dav	H3162	HD

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): تطويل بدلا من הֵן (hên) [H2005]; هُوَذَا!
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): من יָחַד (yâchad) [H3161]; في الأصل، وحدة؛ أي معًا، على وجه الحال
H3259 — יָעַד (yâʻad, yaw-ad'): جذر أولي; عَيَّنَ (باتّفاق أو بموعد)؛ وبالتضمين، ٱجْتَمَعَ (في وقت مُحدَّد)، ٱسْتَدْعَى (للمحاكمة)، وَجَّهَ (إلى جهة أو موضع معيّن)، خَطَبَ (للزواج)
H3588 — כִּי (kîy, kee): أداة بدائية، وهي الصيغة الكاملة لبادئة الجر، تدل على علاقات سببية من كل الأنواع، سابقة أو لاحقة; (بالاستلزام) أداة تستعمل على نطاق واسع جدًا كأداة وصل أو ظرف نسبي، كما أدناه؛ وغالبًا تتغير كثيرًا بجسيمات أخرى ملحقة بها
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): من מָלַךְ (mâlak) [H4427]; مَلِك
H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): جذر أولي; يعبر؛ ويستعمل على نطاق واسع لكل انتقال (حرفيا أو مجازيا؛ متعديا أو لازما أو مكثفا أو سببيا)؛ ولا سيما يغطي في الجماع

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد