المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 48:3

← المزامير 48:2	المزامير 48:3 (AVD)	المزامير 48:4 →
جَمِيلُ ٱلِٱرْتِفَاعِ، فَرَحُ كُلِّ ٱلْأَرْضِ، جَبَلُ صِهْيَوْنَ. فَرَحُ أَقَاصِي ٱلشِّمَالِ، مَدِينَةُ ٱلْمَلِكِ ٱلْعَظِيمِ.	ٱللهُ فِي قُصُورِهَا يُعْرَفُ مَلْجَأً.	لِأَنَّهُ هُوَذَا ٱلْمُلُوكُ ٱجْتَمَعُوا. مَضَوْا جَمِيعًا.

نص العدد

AVD

ٱللهُ^H430 فِي^H759 قُصُورِهَا^H759 يُعْرَفُ^H3045 مَلْجَأً.^H4869

العبرية الأصلية

אֱלֹהִים בְּאַרְמְנֹותֶיהָ נֹודַע לְמִשְׂגָּב׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
אֱלֹהִ֥ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
בְּ/אַרְמְנוֹתֶ֗י/הָ	be./'ar.me.no.Tei./ha	H759	HR/Ncmpc/Sp3fs
נוֹדַ֥ע	no.Da'	H3045	HVNp3ms
לְ/מִשְׂגָּֽב	le./mis.Gav	H4869	HR/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H759 — אַרְמוֹן (ʼarmôwn, ar-mone'): من جذر غير مستعمل (معناه أن يكون مرتفعًا); قصر حصين (من علوه)
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): جذر أولي; عَلِمَ (بالأصل، تَحقَّقَ بالرؤية)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من المعاني، مجازًا، حرفيًّا، على سبيل التلطُّف وبالاستدلال (بما في ذلك الملاحظة، والعناية، والتمييز؛ وبالتعدية، التعليم، والتعيين، والعقاب، إلخ.)
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب

شواهد مرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد