الكتاب المقدس > حزقيال > أصحاح 48 > عدد 35

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:35

← حزقيال 48:34	حزقيال 48:35 (AVD)	دانيآل 1:1 →
وَجَانِبُ ٱلْغَرْبِ أَرْبَعَةُ آلَافٍ وَخَمْسُ مِئَةٍ، وَثَلَاثَةُ أَبْوَابٍ: بَابُ جَادٍ وَبَابُ أَشِيرَ وَبَابُ نَفْتَالِي.	ٱلْمُحِيطُ ثَمَانِيَةَ عَشَرَ أَلْفًا، وَٱسْمُ ٱلْمَدِينَةِ مِنْ ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ: يَهْوَهْ شَمَّهْ».	فِي ٱلسَّنَةِ ٱلثَّالِثَةِ مِنْ مُلْكِ يَهُويَاقِيمَ مَلِكِ يَهُوذَا، ذَهَبَ نَبُوخَذْنَاصَّرُ مَلِكُ بَابِلَ إِلَى أُورُشَلِيمَ وَحَاصَرَهَا.

نص العدد

AVD

ٱلْمُحِيطُ^H5439 ثَمَانِيَةَ^H8083 عَشَرَ^H6240 أَلْفًا،^H505 وَٱسْمُ^H8034 ٱلْمَدِينَةِ^H5892 مِنْ^H3117 ذَلِكَ^H3117 ٱلْيَوْمِ:^H3117 يَهْوَهْ^H3068 شَمَّهْ».^H8033

العبرية الأصلية

סָבִיב שְׁמֹנָה עָשָׂר אָלֶף וְשֵׁם־הָעִיר מִיֹּום יְהוָה ׀ שָׁמָּה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
סָבִ֕יב	sa.Viv	H5439	HNcbsa
שְׁמֹנָ֥ה	she.mo.Nah	H8083	HAcmsa
עָשָׂ֖ר	'a.Sar	H6240	HAcmsa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וְ/שֵׁם	ve./shem-	H8034	HC/Ncmsc
הָ/עִ֥יר	ha./'Ir	H5892	HTd/Ncfsa
מִ/יּ֖וֹם	mi./Yom	H3117	HR/Ncmsa
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3068	HNp
שָֽׁמָּ/ה	Sha.ma/h	H8033	HD/Sd

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): في الأصل، نفس אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; ومن ثم، لأن رأس الثور هو أول حروف الأبجدية واستعمل لاحقًا رقمًا، ألف
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3074 — יְהֹוָה שָׁמָּה (Yᵉhôvâh shâmmâh, yeh-ho-vaw' shawm'-maw): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وשָׁם (shâm) [H8033] مع لاحقة الاتجاه؛ يهوه هناك; يهوه شمّه، لقب رمزي لأُورُشَلِيم
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يسخن; يَوْم (كساعات الدفء)، سواء حرفيًّا (من الشروق إلى الغروب، أو من غروب إلى الذي يليه)، أو مجازيًّا (مدّة من الزمن يحدّدها مصطلح مقترن بها)، (وغالبًا يُستعمَل ظرفًا)
H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): أو (المؤنث) סְבִיבָה (çᵉbîybâh)؛ من סָבַב (çâbab) [H5437]; دائرة أو جار أو محيط؛ لكن غالبًا ظرف بمعنى حول، مع حرف جر أو بدونه
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): أو (في الجمع) עָר (ʻâr)؛ أو עָיַר (ʻâyar)؛ (القضاة 10:4)، من עוּר (ʻûwr) [H5782]; مدينة (مكان محروس بالساهر أو الحراسة) بأوسع معنى، حتى معسكر أو موقع مجرد
H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): بدلا من עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; عشر (في التركيب فقط)، أي -عشر؛ وأيضًا (ترتيبيًّا) -عشر
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): أداة بدائية، بالأحرى من الاسم الموصول אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]; هناك (بالنقل إلى الزمان) حينئذٍ؛ وغالبًا إلى هناك، أو من هناك
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة
H8083 — שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh, shem-o-neh'): أو שְׁמוֹנֶה (shᵉmôwneh)؛ المؤنث שְׁמֹנָה (shᵉmônâh)؛ أو שְׁמוֹנָה (shᵉmôwnâh)؛ ويبدو أنه من שָׁמֵן (shâmên) [H8082] من فكرة الامتلاء; عدد أصلي: ثمانية (كأنه زيادة على السبعة «الكاملة»)؛ وأيضًا العدد الترتيبي: الثامن

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَٱسْمُ — التكوين 22:14, إرميا 33:16, زكريا 14:21
يَهْوَهْ شَمَّهْ — الخروج 15:26, الخروج 17:15, القضاة 6:24, المزامير 46:5, المزامير 48:3, المزامير 48:14, المزامير 68:18, المزامير 77:13, المزامير 132:14, إشعياء 12:6, إشعياء 14:32, إشعياء 24:23, إرميا 3:17, يوئيل 3:21, زكريا 2:10, رؤيا يوحنا 21:3, رؤيا يوحنا 22:3

إحالات متبادلة (22): التكوين 35:7, الخروج 31:6, العدد 23:21, أخبار الأيام الثاني 12:13, المزامير 87:5, إشعياء 11:11, إشعياء 25:10, إشعياء 29:22, إشعياء 33:20, إرميا 31:40, حزقيال 35:10, حزقيال 43:7, حزقيال 48:8, يوئيل 3:17, صفنيا 3:5, صفنيا 3:15, زكريا 1:16, زكريا 8:3, رومية 11:26, رؤيا يوحنا 11:1, رؤيا يوحنا 21:11, رؤيا يوحنا 21:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: يَهْوَهْ شَمَّهْ
نيف: ٱلله; أُورُشَلِيم

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › حزقيال › أصحاح 48 › عدد 35

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:35

محتويات

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:35

حزقيال (حِزْقِيَال) 48:35

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث