الخروج (اَلْخُرُوجُ) 17:15

← الخروج 17:14	الخروج 17:15 (AVD)	الخروج 17:16 →
فَقَالَ ٱلرَّبُّ لِمُوسَى: «ٱكْتُبْ هَذَا تَذْكَارًا فِي ٱلْكِتَابِ، وَضَعْهُ فِي مَسَامِعِ يَشُوعَ. فَإِنِّي سَوْفَ أَمْحُو ذِكْرَ عَمَالِيقَ مِنْ تَحْتِ ٱلسَّمَاءِ».	فَبَنَى مُوسَى مَذْبَحًا وَدَعَا ٱسْمَهُ «يَهْوَهْ نِسِّي».	وَقَالَ: «إِنَّ ٱلْيَدَ عَلَى كُرْسِيِّ ٱلرَّبِّ. لِلرَّبِّ حَرْبٌ مَعَ عَمَالِيقَ مِنْ دَوْرٍ إِلَى دَوْرٍ».

نص العدد

AVD

فَبَنَى^H1129 مُوسَى^H4872 مَذْبَحًا^H4196 وَدَعَا^H7121 ٱسْمَهُ^H8034 «يَهْوَهْ^H3071 نِسِّي».^H3071

العبرية الأصلية

וַיִּבֶן מֹשֶׁה מִזְבֵּחַ וַיִּקְרָא שְׁמֹו יְהוָה ׀ נִסִּי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
וַ/יִּ֥בֶן	va/i.Yi.ven	H1129	HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֖ה	mo.Sheh	H4872	HNp
מִזְבֵּ֑חַ	miz.Be.ach	H4196	HNcmsa
וַ/יִּקְרָ֥א	va/i.yik.Ra'	H7121	HC/Vqw3ms
שְׁמ֖/וֹ	she.M/o	H8034	HNcmsc/Sp3ms
יְהוָ֥ה	Yah.weh	H3071	HNp
נִסִּֽ/י	ni.S/i	H3071	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H3071 — יְהֹוָה נִסִּי (Yᵉhôvâh niççîy, yeh-ho-vaw' nis-see'): من יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] وנֵס (nêç) [H5251] مع لاحقة الضمير؛ يهوه رايتي; يَهْوَه نِسِّي، اسم رمزيّ لمذبح في البرّيّة
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): من זָבַח (zâbach) [H2076]; مَذْبَح
H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): من מָשָׁה (mâshâh) [H4871]؛ انتشال من الماء، أي إنقاذ; موسى، مشرّع بني إسرائيل
H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): جذر بدائي يكاد يكون مطابقًا لـ קָרָא (qârâʼ) [H7122] من خلال فكرة مخاطبة شخص يُصادف; أن ينادي، أي أن يخاطب بالاسم على وجه الدقة، لكنه يُستعمل في تطبيقات كثيرة متنوعة
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد