الكتاب المقدس > سترونغ العبري

سترونغ H1129 (عبرية)

العبرية: בָּנָה (bânâh)

النطق: baw-naw'

الصرف: v

الاشتقاق: جذر أولي؛

التعريف: يبني، حرفيًا ومجازيًا

مقابلات KJV: (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), [idiom] surely.

المعاني

يبني، يعيد البناء، يؤسس، يجعل مستمرًا

(قال)
يبني، يعيد البناء
يبني بيتًا (أي يؤسس أسرة)
(انفعل)
يُبنى
يُعاد بناؤه
يُؤسَّس (للمسبيين العائدين) (مجازًا)
يُؤسَّس (يجعل دائمًا)
يُبنى (لزوجة عاقر تصير أمًّا لأسرة من خلال أولاد سرية)

شواهد مرجعية

سترونغ	الأصل	النقحرة	الاشتقاق	التعريف	مقابلات KJV
G456	ἀνοικοδομέω	anoikodoméō	من G303 و G3618	أَنْ يَبْنِيَ ثانِيَةً	build again
G1325	δίδωμι	dídōmi	صيغة مطولة لفعل أولي (يستعمل بديلا في معظم الأزمنة)	يعطي (ويُستعمل في نطاق واسع جدًا، في الأصل أو ضمنًا، حرفيًا أو مجازًا؛ ويتغير كثيرًا بحسب السياق)	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield
G2311	θεμελιόω	themelióō	من G2310	أن يضع أساسًا لـ، أي (حرفيًّا) أن يقيم، أو (مجازًا) أن يرسّخ	(lay the) found(- ation), ground, settle
G2476	ἵστημι	hístēmi	صيغة مطوّلة من الفعل الأولي στάω (stáō) stah'-o، بالمعنى نفسه، ويُستعمل بدلًا منه في أزمنة معينة	أن يقف (متعديًا أو لازمًا)، ويُستعمل في تطبيقات متنوعة (حرفيًا أو مجازًا)	abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2682	κατασκήνωσις	kataskḗnōsis	من G2681	تخييم، أي (مجازًا) وكر	nest
G3618	οἰκοδομέω	oikodoméō	من نفس G3619	كَانَ بانيا للبيت، أي بَنَى أو (مجازا) ثَبَّتَ	(be in) build(-er, -ing, up), edify, embolden
G3619	οἰκοδομή	oikodomḗ	مؤنث (مجرد) لمركب من G3624 وأساس G1430	فنّ البناء، أي (بالمعنى العيني) بنيان؛ ومجازًا، تثبيت	building, edify(-ication, -ing)
G4160	ποιέω	poiéō	على ما يبدو صيغة مطولة من أولي مهجور	صَنَعَ أو فَعَلَ (في استعمال واسع جدّا، مباشر أو شبه مباشر)	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield

المصادر. التعريف والاشتقاق والمقابلات في KJV هي صياغة جيمس سترونغ نفسه من Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — ملكية عامة. المعاني المرقمة والإحالات بين العبرية واليونانية هي عمل تحريري لقاموس OpenScriptures لأرقام سترونغ، مرخص بموجب CC BY-SA 3.0؛ وتتوافق أعرافه في ترتيب المعاني مع Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce)، وهو مذكور بوصفه تطابقا في العرف لا ادعاء موثقا.

صفحات تصنيف «سترونغ H1129»

الصفحات 200 التالية موجودة في هذا التصنيف، من أصل 345.

(الصفحة السابقة) (الصفحة التالية)

H1129 — בָּנָה (bânâh)

سترونغ H1129 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1129»

0

قائمة التصفح

H1129 — בָּנָה (bânâh)

سترونغ H1129 (عبرية)

المعاني

شواهد مرجعية

صفحات تصنيف «سترونغ H1129»

0

قائمة التصفح

بحث