الكتاب المقدس > أخبار الأيام الأول > أصحاح 22 > عدد 19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:19

← أخبار الأيام الأول 22:18	أخبار الأيام الأول 22:19 (AVD)	أخبار الأيام الأول 23:1 →
«أَلَيْسَ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ مَعَكُمْ، وَقَدْ أَرَاحَكُمْ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ، لِأَنَّهُ دَفَعَ لِيَدِي سُكَّانَ ٱلْأَرْضِ فَخَضَعَتِ ٱلْأَرْضُ أَمَامَ ٱلرَّبِّ وَأَمَامَ شَعْبِهِ؟	فَٱلْآنَ ٱجْعَلُوا قُلُوبَكُمْ وَأَنْفُسَكُمْ لِطَلَبِ ٱلرَّبِّ إِلَهِكُمْ، وَقُومُوا وَٱبْنُوا مَقْدِسَ ٱلرَّبِّ ٱلْإِلَهِ، لِيُؤْتَى بِتَابُوتِ عَهْدِ ٱلرَّبِّ وَبِآنِيَةِ قُدْسِ ٱللهِ إِلَى ٱلْبَيْتِ ٱلَّذِي يُبْنَى لِٱسْمِ ٱلرَّبِّ».	وَلَمَّا شَاخَ دَاوُدُ وَشَبِعَ أَيَّامًا مَلَّكَ سُلَيْمَانَ ٱبْنَهُ عَلَى إِسْرَائِيلَ.

نص العدد

AVD

فَٱلْآنَ^H6258 ٱجْعَلُوا^H5414 قُلُوبَكُمْ^H3824 وَأَنْفُسَكُمْ^H5315 لِطَلَبِ^H1875 ٱلرَّبِّ^H3068 إِلَهِكُمْ،^H430 وَقُومُوا^H6965 وَٱبْنُوا^H1129 مَقْدِسَ^{H853 H4720} ٱلرَّبِّ^H3068 ٱلْإِلَهِ،^H430 لِيُؤْتَى^H935 بِتَابُوتِ^{H853 H727} عَهْدِ^H1285 ٱلرَّبِّ^H3068 وَبِآنِيَةِ^H3627 قُدْسِ^H6944 ٱللهِ^H430 إِلَى^H1004 ٱلْبَيْتِ^H1004 ٱلَّذِي^H1129 يُبْنَى^H1129 لِٱسْمِ^H8034 ٱلرَّبِّ».^H3068

العبرية الأصلية

עַתָּה תְּנוּ לְבַבְכֶם וְנַפְשְׁכֶם לִדְרֹושׁ לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם וְקוּמוּ וּבְנוּ אֶת־מִקְדַּשׁ יְהוָה הָאֱלֹהִים לְהָבִיא אֶת־אֲרֹון בְּרִית־יְהוָה וּכְלֵי קֹדֶשׁ הָאֱלֹהִים לַבַּיִת הַנִּבְנֶה לְשֵׁם־יְהוָה׃ פ

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
עַתָּ֗ה	'a.Tah	H6258	HD
תְּנ֤וּ	te.Nu	H5414	HVqv2mp
לְבַבְ/כֶם֙	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם	ve./naf.she./Khem	H5315	HC/Ncbsc/Sp2mp
לִ/דְר֖וֹשׁ	li/d.Ro.osh	H1875	HR/Vqc
לַ/יהוָ֣ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
אֱלֹהֵי/כֶ֑ם	'e.lo.hei./Khem	H430	HNcmpc/Sp2mp
וְ/ק֗וּמוּ	ve./Ku.mu	H6965	HC/Vqv2mp
וּ/בְנוּ֙	u./ve.Nu	H1129	HC/Vqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo
מִקְדַּשׁ֙	mik.Dash	H4720	HNcmsc
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לְ/הָבִ֞יא	le./ha.Vi'	H935	HR/Vhc
אֶת	'et-	H853	HTo
אֲר֣וֹן	'a.Ron	H727	HNcbsc
בְּרִית	be.rit-	H1285	HNcfsc
יְהוָ֗ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/כְלֵי֙	u./khe.Lei	H3627	HC/Ncmpc
קֹ֣דֶשׁ	Ko.desh	H6944	HNcmsc
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים	ha./'E.lo.Him	H430	HTd/Ncmpa
לַ/בַּ֖יִת	la./Ba.yit	H1004	HRd/Ncmsa
הַ/נִּבְנֶ֥ה	ha./niv.Neh	H1129	HTd/VNsmsa
לְ/שֵׁם	le./shem-	H8034	HR/Ncmsc
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H727 — אָרוֹן (ʼârôwn, aw-rone'): أو אָרֹן (ʼârôn)؛ من אָרָה (ʼârâh) [H717] (بمعنى الجمع); صُنْدُوق
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): على ما يبدو مختصر من אוֹת (ʼôwth) [H226] في المعنى الإشاري للكينونة; في الأصل الذات، لكنه يستعمل عمومًا لتعيين مفعول الفعل أو حرف الجر على نحو أدق، حتى أو أي
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): جذر أولي; يذهب أو يأتي (في طائفة واسعة من الاستعمالات)
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): ربما من بָּנָה (bânâh) [H1129] مختصرة; بيت، في أوسع تنوع من الاستعمالات، ولا سيما الأسرة، إلخ.
H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): جذر أولي; يبني، حرفيًا ومجازيًا
H1285 — בְּרִית (bᵉrîyth, ber-eeth'): من بָּרָה (bârâh) [H1262] (بمعنى القطع (مثل بָּرָא (bârâʼ) [H1254])); عهد (لأنه كان يُقطع بالمرور بين قطع اللحم)
H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): جذر أولي; بالمعنى الأصلي: يدوس أو يتردد؛ وعادة يتبع للمطاردة أو البحث؛ وبالتضمين يطلب أو يسأل؛ وخصوصًا يعبد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): من כָּלָה (kâlâh) [H3615]; شيء مهيأ، أي أيّ أداة: كآلة أو متاع أو لباس أو إناء أو سلاح
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4720 — מִקְדָּשׁ (miqdâsh, mik-dawsh'): أو מִקְּדָשׁ (miqqᵉdâsh)؛ (خروج 15:17)، من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; شيء أو مكان مُقدَّس، ولا سيما قصر أو مَقدِس (ليهوه أو للأصنام) أو ملجأ
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): من עֵת (ʻêth) [H6256]; في هذا الوقت، سواء ظرفًا، حرف عطف أو حشوًا
H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh, ko'-desh): من קָדַשׁ (qâdash) [H6942]; مكان مقدَّس أو شيء مقدَّس؛ ونادراً بالتجريد، القداسة
H6965 — קוּם (qûwm, koom): جذر أولي; يقوم (في استعمالات متنوعة، حرفية ومجازية ومكثفة وسببية)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): كلمة بدائية (لعلها بالأحرى من שׂוּם (sûwm) [H7760] من خلال فكرة الموضع المعيّن والبارز؛ قارن שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); اسم، كعلامة أو تذكار للفردية؛ وبالاستلزام كرامة أو سلطان أو صفة

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

وَقُومُوا — أخبار الأيام الأول 22:16, إشعياء 60:1, أعمال الرسل 22:16
ٱجْعَلُوا قُلُوبَكُمْ — التثنية 4:29, التثنية 32:46-47, أخبار الأيام الأول 16:11, أخبار الأيام الأول 28:9, أخبار الأيام الثاني 20:3, المزامير 27:4, دانيآل 9:3, حجي 1:5, أعمال الرسل 11:23
لِيُؤْتَى — الملوك الأول 8:6, الملوك الأول 8:21, أخبار الأيام الثاني 5:7, أخبار الأيام الثاني 6:11
لِٱسْمِ — الملوك الأول 5:3, أخبار الأيام الأول 22:7

إحالات متبادلة (10): الخروج 9:21, صموئيل الأول 7:3, أخبار الأيام الثاني 11:16, أخبار الأيام الثاني 19:11, أخبار الأيام الثاني 31:21, أخبار الأيام الثاني 35:2, عزرا 10:4, الجامعة 9:10, حزقيال 44:5, كولوسي 3:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الاجتهاد; طلب الله; الهيكل الأول
نيف: ٱلْكَنِيسَة; دَاوُد; الاجتهاد; السخاء; طالبو الرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › أخبار الأيام الأول › أصحاح 22 › عدد 19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:19

محتويات

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:19

أخبار الأيام الأول (أَخْبَارِ ٱلْأَيَّامِ ٱلْأَوَّلُ) 22:19

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث